Ejemplos de uso de "Талант" en ruso con traducción al turco

<>
У Джози Маркус необработанный талант. Josie Marcus işlenmemiş bir yetenek.
У вас действительно талант в этом, и мне нравится ваша идея. Çalarken çok başarılısınız. Müzik piyasasına yeni sesler kazandırmak konusunda sizinle aynı fikirdeyim.
Твой талант это не какое-то усилие свободной воли. Yeteneğin, ruhani bir inanç, istek değil.
Похоже, у вас талант исчезать, когда дела становятся плохи. İşler kötüye gittiğinde ortadan kaybolmak konusunda özel bir yeteneğin var gibi.
У тебя поразительный талант связывать все со своей матерью. Her olayı annene bağlama konusunda esrarengiz bir yeteneğin var.
У каждого из нас свой особый талант. Hepimizin farklı yetenekleri var, hepsi bu.
Предположим у тебя есть талант. Peki senin yeteneğin ne Bess?
Если у тебя остался еще талант. Tabii, eğer hâlâ yeteneğin varsa.
Бесполезный талант, ага? Harcanmış yetenek, evet.
Знаю, у Джона был талант рассказчика. John'un iyi hikaye anlatma yeteneği olduğunu biliyorum.
Это талант, подруга. Yetenek bu, kızım.
Я хотела сказать, что мой клиент Деймон высоко ценит ваш талант, Роуби. Söylemek isterim ki, müvekkilim Damon'un senin yeteneğine çok büyük bir saygısı var Rowby.
А какой у тебя талант? Peki senin özel yeteneğin nedir?
Этот человек-настоящий талант в клинике МакНамара / Трой и всегда им был. McNamara / Troy'un gerçek yeteneği odur, her zaman da öyle oldu.
У моего бывшего талант драматизировать. Kendisini acındırma konusunda bayağı yeteneklidir.
Ты знаешь, какой у неё талант? Güzellik yarışmasındaki yeteneği nedir, biliyor musun?
Свежий, сногсшибательный, "зеленый" талант... Canlı, dikkat çekici, ham bir yetenek..
Только талант и интуиция. Sadece yetenek ve önsezi.
Гас может увидеть талант с самолета. Gus, uçaktaki yeteneği fark eder.
У тебя действительно есть талант. Müthiş bir yeteneğin var senin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.