Ejemplos de uso de "Твоя комната" en ruso con traducción al turco

Buscar

Это не твоя комната. Orası senin odan değil.

Твоя комната осталась нетронутой. Odan bıraktığın gibi duruyor.

Разве это не твоя комната? Burası senin odan değil mi?

Твоя комната ждет тебя. Odanı hep hazır tutuyorum.

Ида, твоя комната готова. Ida, odan çoktan hazır.

это будет твоя комната. Burası senin odan olacak.

А где твоя комната? Senin odan nerede peki?

Вот твоя комната, это - детская Тебе понравится. İşte odan. Burayı bebek için hazırladık. Çok hoşuna gidecek.

Саманта, твоя комната убрана? Samantha! Odanı topladın mı?

Твоя комната подготовлена, идти отдохни. Odanız hazırlandı, gidip biraz dinlenin.

Эта комната пахнет влажным потом и спермой. Bu oda ter ve meni gibi kokuyor.

Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.

Каждая комната возвращается в исходное состояние. Her oda orijinal konumuna geri geliyor.

Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.

комната полна золотых драгоценностей, а доктор Дэниел Джексон находит одну книгу. Altın mücevherlerle dolu bir oda ve Dr Daniel Jackson tek kitabı buluyor.

Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.

Знаешь, почему это моя комната удачи? Bu neden iyi şans odam biliyor musun?

Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.

У меня уже есть комната, полная старых черных женщин. Benim çoktan içi yaşlı siyahi kadınlarla dolu bir odam var.

Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.