Ejemplos de uso de "Техника" en ruso con traducción al turco

<>
На первый взгляд она выглядит как обычный удар молнии, но техника обнаруживает что-то ещё. İlk bakışta normal bir yıldırım gibi gözüküyor, fakat teknoloji başka bir şeyi açığa çıkarıyor.
Да. Это техника сухой кисти. Evet, kuru fırça tekniği.
Просто пришлите техника в мою комнату. Sadece odama bir bakım elemanı yollayın.
Техника, умения и спецификации не нужны. Teknik, yetenek ve tanımlamalar şart değil.
Это особенная техника Хинаты. Bu sadece Hinata'nın tekniği.
А ты слышал о таком, как техника вправления Харриса? "Harris Küçültme Tekniği" diye bir şey duydun mu?
Эта техника называется - невидимый шов. Görünmez dikiş denilen bir teknik var.
У тебя техника как у -летней. Senin tekniğin yaşındaki öğrencilerden beklediğimiz teknik.
Эта техника в прямом смысле заноза в заднице. Bu teknik kelimenin tam anlamıyla göt yakan cinsten.
Некоторая техника особенно эффективна для успокоения плачущего ребенка. Bazı ev aletleri ağlayan bebekleri susturmada çok etkilidir.
В искусстве есть техника под названием зеркальный анаморфоз. Ayna yansıması olarak kullanılan bir çizim tekniği var.
Моя техника лучше, друг. Benim tekniğim daha iyi arkadaşım.
Поскольку меняется техника, меняются жертвы, но вопрос остаётся. Çünkü teknikler değişir, kurbanlar değişir, ama soru aynıdır.
Очень хорошая техника: практичная, экономичная, эргономичная и пользуется спросом. Çok iyi fırınlardır. Kullanışlı, ekonomik ve ergonomikler. Eper ileri teknoloji ürünü.
Эта техника называется "Кровь долой" Bu "litrelik kan" tekniği.
Техника доктора Харриса безупречна. Dr. Harris'in tekniği kusursuz.
Я всегда думала, что это техника релаксации. Her zaman bunun bir rahatlama tekniği olduğunu düşünürdüm.
Техника не даст тебе медалей и "Награду достижений" Кристи Ямагучи. Teknik, insana madalya ve Kristi Yamaguchi hayat boyu başarı ödülü getirmez.
Эта техника нейтрализует и нападающих и боксеров на дальнем расстоянии. Her tip boksör bu yumruk yüzünden kendi dövüşünü ortaya koyamazdı.
Я не уверен. У меня есть своя техника. Ne bileyim, benim kendi tekniğim var gibi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR