Usage examples of "Тише" in Russian with translation to Turkish

<>
Тише, тише. Перестань. Sus bakayım, hadi.
Помни, тише едешь - дальше будешь. Unutma, hızlı tırmanmak istiyorsan yavaş ilerlemelisin.
Тише говори, разбудишь. Sessiz konuş onu uyandıracaksın.
Я вынужден просить Вас говорить тише. Alçak sesle konuşmanızı rica etmem gerekiyor.
Тише, твои родители.. Dur, seninkiler duyacak!
Тише, сбавь обороты. Мы на одной стороне. Sakin ol, sakin ol hepimiz aynı takımdayız.
Тише! Весь дом разбудишь! Sus, bütün apartmanı uyandıracaksın!
Гриффин, немного тише. Griffin, lütfen bağırma.
Эй, малыш, тише. Hey, ufaklik sessiz ol.
Тише, мы его забираем. Sakin olun. Onu merkeze götürmeliyiz.
Тише, все будет хорошо! Sakin ol. Herşey yoluna girecek.
Тише, вы обе. İkiniz de sessiz olun.
Здесь тише и спокойнее. Daha sessiz daha huzurlu.
Дальная спальня маленькая, но там тише. Arkadaki yatak odası küçük. Ama daha sessiz.
Ничего, тише, всё нормально. Böyle iyi, sadece biraz sus.
Знаете кто тише, однако? Взрослые дети. O да. Ama kim daha sessizdir bilir misiniz, daha büyük çocuklar.
Ну же, девочка. Тише. Güzelim, şimdi sessiz ol.
Тише, это парень, который спас мальчишку Макалистера, когда самолёт врезался в Купол. Sakin ol. Kubbe'deki uçak kazasında McAlister'ı kurtaran herif bu. - Linda, orada mısın?
Тише, девочки. Урок не окончен. Kızlar sessiz, daha ders bitmedi.
Пожалуйста, тише на задней парте. Arka taraf, sessiz olun lütfen!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!