Ejemplos de uso de "Тор" en ruso con traducción al turco

<>
Тор, ты это украл? Thor, çaldın mı yoksa?
Этот молодой человек, Тор, очень любезно дал мне её в качестве сувенира. Şu kibar genç adam, Tor, kibarca bunu bana bir hatıra olarak verdi.
Мне Тор всегда нравился. Her zaman Thor'u sevmişimdir.
Спасибо что прибыли, Тор... Geldiğin için teşekkürler, Thor.
если это не Тор и его друзья! Şey, eğer Thor ve arkadaşları olmasaydı.
Тор хочет погубить нас! Thor bize vurmaya hazırlanıyor!
А здесь находятся жадные и лишённые всяких моральных принципов Макс и Тор. Hain, kötü ve beş para etmez, Max and Thor ise...
Командующий Тор, меня зовут... Kumandan Thor, benim adım...
Тор, остановись и подумай. Thor, dur ve düşün.
Тор шлет свои поздравления, сэр. Thor, tebriklerini yolluyor, efendim.
Тор продырявил крышу в Большом Зале. Thor büyük salonda bir delik açmış.
Но если ты не хочешь, чтобы Тор раскроил тебе череп ты отдашь свой телефон! Hayır, Reggie burada değil. Fakat Thor'un kafanı yarmasını istemiyorsan eğer telefonunu hemen bana ver!
Тор постарается возместить причинённый тобой вред. Thor'un senin verdiğin zararları onarması gerek.
О, Тор, бог-громовержец. Thor, yüce şimşek tanrısı.
Да здравствуют Один, Тор и Фрейр. Odin, Thor ve Frey'e selam olsun.
Тор сделал бы это для нас. Thor da bizim için aynısını yapardı.
Тор, если не хочешь... Thor, yapmak zorunda değilsin.
Ну и где их Тор носит... Thor aşkına bu ikisi nerede olabilir...
Тор! Рыжий едет! Thor, kızıl geliyor.
Тор ещё никогда так не гневался! Thor'u hiç bu kadar sinirli görmemiştim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.