Verwendungsbeispiele von "Ты меня" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Линг, ты меня бросила. Ling, beni terkettin sen...
А ты меня не обманешь. Ama ben, artık kanmıyorum!
Ты меня очень разочаровал, Виктор! Ben hayal kırıklığına uğrattın, Victor.
Ты меня не замечал. Beni hiç fark etmemişsindir.
Боже, как ты меня напугала. Bi an için çok korkuttun beni.
Но до сегодняшнего дня ты меня об этом не спрашивал. Ama şu ana kadar bunun hakkında bana bir şey sormadın.
Афро, ты меня не подводи! Afro, beni yarı yolda bırakma.
Да ты меня разыгрываешь. Sen benimle dalga geçiyorsun.
Так ты меня на это позвал? Beni davet etmenizin nedeni bu mu?
Ты меня развязала, а я за это сделал тебе громадное одолжение. Beni serbest bıraktın, karşılığında, sana dünyanın en büyük iyiliğini yaptım.
Ты меня укусил, Макс. Hey, beni ısırdın Max.
Как далеко ты меня дотащил. Beni ne kadar uzağa taşıdığını.
Отец, как должно быть ты меня ненавидишь. Ah, baba, benden nefret nasıl olmalıdır.
Тогда почему ты меня предупредил? O zaman beni neyi uyardın?
Лестер, пока ты меня не пристрелил, я извиняюсь. Lester, bana bağırmadan önce söyleyeyim, gerçekten çok üzgünüm.
Хесус, если ты меня слышишь, дай мне знак, хоть какой-нибудь? Jesus, oralarda bir yerdeysen bana bir işaret gönderebilir misin? Ne olursa.
Ты меня туда отвезёшь? Beni oraya götürecek misin?
Чувак, ты меня нюхаешь? Dostum, beni mi kokluyorsun?
Ты меня серьезно напугал. Beni öyle korkuttun ki.
В последний раз ты меня подвел. Beni son kez hayal kırıklığına uğrattın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!