Exemplos de uso de "У него" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вообще-то, у него Нобелевская премия по химии. Aslında o, kimya Nobel onur ödülü aldı.

У Левека был небольшой фьюд с Алексом Райтом, который закончился на Starrcade 1994 когда Райт выиграл у него удержанием. Alex Wright ile rekabet başlatan Levesque, Starrcade 1994'te onu tuşlayarak yendi ve rekabeti bitirdi.

У него были враги, те, кто угрожал ему? Hiç düşmanı ya da onu tehdit eden birileri var mıymış?

Значит, у него получилось висеть даже с неисправным поясом? O zaman şimdi o bozuk ekipmanla düz durmayı mı başardı?

У него определённо всё вышло. İşler onun için yolunda gitti.

Да, у него неплохо получается. Evet, o konuda çok iyi.

Отец, у него был сердечный приступ. Baba, o bir kalp krizi geçirdi.

Но у него лучше получается. Sadece o daha iyi yapıyor.

У него еще шестеро внизу. Aşağıda onun için tane var.

Никаких припадков у него нет. Nöbet geçirecek olan o değil.

Она у него в предупредительном заключении. Odo onu ihtiyati göz altına almıştı.

У него есть чувство юмора. Onun da espri anlayışı var.

У него достаточно людей, чтобы пулями вбить в арикара цивилизацию и забрать наши шкуры. O zaman, o Arikara pisliklerini mermilerimizle medenileştirecek kadar adamımız olacak ve gidip postları alacağız.

А у него были мамочка с папочкой. Çünkü onun da eskiden anne babası vardı.

Чувак, у него пикантного сиськи. Dostum, o çalkalıyorsun titties var.

После этого у него совсем шестерёнки заело. İşte onu sınıra iten de bu oldu.

Идите и спросите у него. Hadi git ve çağır onu.

Не только у него есть мечты, Бёрт. Hayalleri olan tek kişi o değil, Burt.

Билли Хикс толкнул Генри на преступный путь, он был у него боевиком. Billy Hicks, Henry'yi infazcı olarak işe alıp onu suç dünyasına sokan adamdı.

В конце концов я лишила его всех союзников, у него остался лишь его протеже. Nihayet, onu tüm eski müttefiklerinden ayırdım ta ki o ve koruduğu kişiye olana kadar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS