Exemplos de uso de "У парня" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Надо признать, у парня есть хватка. Kabul etmek lazım, çocuğun cesareti var.

По крайней мере мы знаем, что у парня плохое чувство юмора. Adamın kötü de bir mizah anlayışı var. "Snipes Houlihan"...

У парня свой бар, чувак. Çocuğun kendi barı var, dostum.

Дьявол! У парня пушка! Kahretsin, herifin silahı var.

У парня молот вместо руки. Bu çocuğun elinde çekiç var.

У парня определённо есть будущее. İleride kesin büyük adam olacak.

У парня определённо есть военная подготовка. Belli ki adam orduda görev yapmış.

У парня очевидно проблемы с гневом. O elemanın öfke kontol sorunu var.

У парня уже есть все, кроме чувства юмора. Espri anlayışı dışında her şeyi olan bir erkek kendisi.

Ну и почерк у парня. Adamın el yazısı amma berbat.

У парня была двадцатка. Çocuğun sadece doları vardı.

У парня на соседней койке есть мыслишки. Yanımdaki yatakta kalan adamın bazı fikirleri var.

У парня здоровая, пролетарская, марксистская мораль. Bu genç adam gerçek bir proleter ve Marksisttir.

У парня все получится. Ve çocuk bunu yapabilir.

Тебе есть чему поучиться у парня. Bu çocuktan biraz bir şeyler öğren.

У парня рыжие волосы? Adam kızıl saçlı mıydı?

У парня было много свободного времени. Bu herifin bayağı boş zamanı olmuş.

Вы ведь любите этого парня? Bu adamı seviyorsunuz değil mi?

Как зовут парня снаружи? Dışarıdaki adamın adı ne?

У этого парня большое будущее. Bu adam çok başarılı olacak.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS