Exemples d’usage de "Уайт" en russe avec traduction en turc

<>
Итак, Уайт вернулся в Европу за провизией для колонии. Sonra White, koloniye erzak temin etmek için Avrupa'ya döndü.
Члены экипажа Бойлен и Уайт часто опаздывают на дежурства. Tayfa Boylen ve White genellikle, vardiyalarına geç kalırlar.
Нет, мистер Уайт. Hayır, Bay White.
Это так старомодно, м-р Уайт. Bunlar eskide kaldı, Bay White.
Мелок Уайт обратно в деле. Chalky White işe tekrar döndü.
Мистер Уайт, пошли. Bay White, gidelim.
Перри Уайт оказался идиотом, раз позволил себе упустить тебя. Perry White seni buralara gönderdiğine göre tam bir aptal olmalı.
Наверх, мистер Уайт. Yukarı gelin Bay White.
Мистер Уайт говорит правду. Bay White doğruyu söylüyor!
Торчвуд нашёл его под именем Тимоти Уайт. Torchwood onu Timothy White adı altında bulmuş.
Мистер Уайт бросил его на стоянке. Bay White sonra minibüsü geri getirdi.
Здравствуйте, мистер Уайт. Merhaba, Bay Whyte.
Мистер Уайт - успешный газетчик. Bay White'ın gazetesi çok başarılı.
Уайт, о чем ты говоришь? Wyatt, sen neden söz ediyorsun?
Эй, Мистер Уайт, достаточно. Hey, Bay. White, yeter.
Не безумнее, чем Уотти Уайт, который считает, что может заменить тебя для записи демо. Delirdin mi? Sen hariç herkesin, o demoda şarkı söyleyebileceğini söyleyen Watty White'dan daha deli değilim.
Да, мистер Уайт. Evet, Bay White.
Меня зовут Уайт а не Хантер! Benim adım Wyatt! Hunter değil!
Уайт Стрит, дом, квартира. White Sk, Daire: 7.
Флэт уайт, спасибо. Düz beyaz, teşekkürler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !