Exemples d’usage de "Уронил" en russe avec traduction en turc

<>
Он убил Туссена. Уронил... Toussaint'ı öldürdü ve düşürdü.
Кажется, ты уронил, мистер Справедливость. Sanırım bunu düşürdünüz, Mr. Fair Play.
Изначально она поручила мне хот-доги на барбекю по сбору средств, и я уронил их все... Başta beni sosislilerden ve barbekü için para toplamaktan sorumlu tutmuştu, ve ben onların hepsini düşürdüm.
Извините, я уронил удочку... Affedersiniz, tabağı düşürdüm de.
Уд, ты что-то уронил. Ood, bir şey düşürdün.
Доз пытался отстреливаться, но уронил свой пистолет. Doze, arkasından silah atmaya çalıştı ama düşürdü.
Я уронил телефон в раковину. Şu aptal telefonum lavobaya düştü.
Подожди, я что-то уронил. Bekle, bir şey düşürdüm.
O, я уронил центов. Oh, bir çeyreklik düşürdüm.
Похоже, кто-то кое-что уронил здесь. Sanırım biri buraya bir şey düşürmüş.
Мистер Монк уронил салфетку. Bay Monk peçetesini düşürdü.
Я тут пакетик с конфетками уронил. Buraya küçük bir paket şeker düşürdüm.
Точно. Помните как он уронил хот-дог в контактный зоопарк? Sosisli sandviçini evcil hayvanlar bahçesine düşürdüğü günü hatırlıyor musunuz?
Его ты тоже уронил? Bunu da mı düşürdün?
Ты что, уронил поднос? Ne yaptın, düşürdün mü?
Он его уронил, я поднял. Onu yere düşürdü ve ben aldım.
Ой, смотри-ка, я уронил кое-что. Amanın, bir şey düşürdüm. Alsana yerden.
Да, я их уронил. Evet. Evet, onları düşürdüm.
Я уронил банку, повсюду разлетелись цикады. Kavanozu düşürdüm, ağustosböcekleri her yerde uçuşuyordu.
Он уронил вазу. O bir vazo düşürdü.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !