Exemples d’usage de "Фред" en russe avec traduction en turc

<>
Бедный, милый, верный Фред. Zavallı, sevgili, sadık Fred.
Фред, держи меня в курсе. Fred, gelişmelerden beni haberdar et.
Фред сказал, что вернет пилу. Fred elektrikli testereyi iade edeceğini söylemişti.
Ты прирожденный стрелок, Фред, пардон за каламбур. Sen gerçekten nişancısın, Fred; pardon söz cambazısın.
Все случается, Фред. Böyle şeyler olur Fred.
Тебе Фред тоже кажется милым, так? Fred gerçekten iyi biri, değil mi?
Фред исполняет обязанности нашего летописца, мисс Сиддал. Fred, bizim resmi yazıcımızdır, Bayan Siddal.
Блестящее вычисление, Фред. Mükemmel sonuç, Fred.
Это не Фред Мэдисон. Bu Fred Madison değil.
Помощник окружного прокурора Фред Симпсон. Asistan Bölge Savcısı Fred Simpson.
Почему ты задаешь ей вопросы, Фред? Neden onun sorularına cevap veriyorsun, Fred?
Фред, мы сделали другую зачистку с мистиками. Fred, gizemcilerle birlikte bir tarama daha yaptık.
Он танцевал как Фред Эстер. Fred Astaire gibi dans ederdi.
Фред, эти техно-мистические гибриды - сложное дело. Fred, bu tekno-mistik melezler, karmaşık şeylerdir.
Я, Уэс и Фред в грузовичке. Ben, Wes ve Fred kamyonda olacağız.
Фред Полсен, исполнительный продюсер. Fred Paulsen, idari yapımcı.
Видел бы меня сейчас Фред Перри! Fred Perry beni şimdi görse keşke.
А как здесь заполучить жену, Фред? Biri eşini nasıl mahkemeye verir, Fred?
Фред Эндрюс сопровождает меня в автокинотеатр, так что все на своих местах. Ve Fred Andrews sinemada bana eşlik edecek, yani her şey yerli yerinde.
Фред, у нас тут затруднительное положение. Fred burada bir yapışma durumu söz konusu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !