Exemples d’usage de "Шерифа" en russe avec traduction en turc

<>
Миссис Хопвелл, вы придёте в департамент шерифа Банши в утра ровно через три дня. Bayan Hopewell, bugünden itibaren üç gün sonra sabah 0'da Banshee Şerif Departmanı'na teslim olacaksınız.
Новые люди для шахты шерифа. Şerifin madeni için yeni adamlar.
Вес и помощник шерифа Харрис заразились от этого тумана. Wes, Şerif Yardımcısı Harris sisteki bir şeyden etkilenmiş.
Дайте мне шерифа Вильямса. Sheriff Williams'la görüşebilir miyim?
Говард Шустер, дядя шерифа. Howard Schuster, şerifin amcası.
Двое заключенных совершили дерзкий побег из офиса шерифа Корал Палмс средь бела дня. Şimdi en önemli haberimize gelelim. Coral Palms şerif karakolundan iki suçlu güpegündüz kaçtı.
Хэнк, вызови шерифа. Hank, şerifi ara.
У меня полицейский из Миннесоты на связи, ищет шерифа Ларссона. Hatta Minnesota'dan eyalet polisi var, Şerif Larsson diye birini arıyormuş.
Я не помощник шерифа. Ben Şerif yardımcısı değilim.
Подбором сбитых животных раньше занимались помощники шерифа. Yolları temizleme işi eskiden şerif yardımcılarının işiydi.
Мэнни Стоукс, управление шерифа. Manny Stokes, Şerif Bürosu'ndan.
И человек который им управлял заставил шерифа арестовать Мелькиора. Şehri yöneten adam, şerifi, Melchior'u tutuklamaya zorladı.
Хвалю, помощник шерифа. Evet, aferin şerif.
Назначаю тебя помощником шерифа. Seni şerif yardımcısı yapıyorum.
Для парня, играющего в шерифа, он был не особо приветлив. Şerif olduğunu iddia eden birine göre öyle çok da misafirperver biri değildi.
О, я не пострадавшая сторона, был бродяга, который убегал от шерифа. Yaralı olan ben değilim, bir olay oldu. Gezginin teki şerife oyun oynamaya kalktı.
Помоги мне спустить шерифа. Şerifi indirmeme yardım et.
Приказ шерифа, помнишь? Şerifin emirlerini unuttun mu?
У шерифа здесь свой самолет? Şerifin burada uçağı mı var?
Все хотят крови шерифа. Herkes şerifi indirmek istiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !