Ejemplos de uso de "Шланг" en ruso con traducción al turco

<>
Мы начали драться и шланг сломал мне зуб. Bu yüzden kavga ettik ve hortum dişimi kırdı.
Мы делаем особый шланг. Özel bir hortum yapıyoruz.
У него перебит шланг радиатора. Karavanın radyatör hortumu kısa kalıyor.
Только шланг не удержали. Ama hortum elimizden kurtuldu.
Шланг, Келли, перед джипом. Hortumum, Kelly, arabanın önünde.
Шланг старый, так что будь осторожна. Ama hortum eski, dikkatli olmak lazım.
Как ты шланг держишь?! Nasıl tutuyorsun şu hortumu öyle?
Где шланг для воздуха? Tamam. Hava hortumu nerede?
Брат человека, купившего шланг. Hortumu satın alan adamın kardeşi.
Шланг надо опускать ниже зеркала. Ucu su seviyesinin altında olacak.
А ты видишь шланг в самолёте? Uçağa takılı bir hortum görüyor musun?
Это не мой шланг. Bu benim hortumum değil.
Нет, шланг ударил. Hayır, hortum çarptı.
Вытащи шланг я сказал! Disari cikarin, dedim.
Спасательная служба ВВС -3-1, ваш шланг намок. Hava Kuvvetleri Kurtarma Ekibi -3-1. Size hortum attık.
Пожарный шланг, вентилятор, возможно, большой ветряк. Yangin hortumu, pervane hatta büyük bir yel degirmeni.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.