Ejemplos de uso de "Щит" en ruso con traducción al turco

<>
которую мы назовем операция "Человеческий щит". Buna "İnsan Kalkanı Operasyonu" adını veriyoruz.
Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.
Он использует Лили, как щит. Lily canlı bir kalkan olarak kullanıyor.
Только мы можем активировать щит. Kalkanı çalıştırabilecek tek kişiler biziz.
Шеппард поднял щит врат. Sheppard geçit kalkanını açtı.
С каких пор богу нужен силовой щит? Tanrılar ne zamandan beri kalkana ihtiyaç duyuyor?
Это мой щит и меч, Мейси. Romantizm benim kılıcım ve kalkanım, Macey.
Я - щит, который защищает людей. "Ben krallık halkını koruyan kalkanım."
Щит получает энергию из луча. Kalkan o ışından güç alıyor.
Они использовали планету как щит. Gezegeni bir kalkan gibi kullandılar.
Чьи это щит и меч? Ya bu kalkan ve kılıç?
Конечно, я знаю, как держать щит. Evet, bir kalkanı nasıl kullanmam gerektiğini biliyorum.
Бросай щит и подними руки вверх! Kalkanı bırak ve ellerini havaya kaldır!
Пуля задела кортикальный щит. Kurşun kortikal kalkanını sıyırmış.
"Мои крылья как стальной щит". "Kanatlarım çelik bir kalkan gibi."
А щит чистой крови скрыл ДНК вампира. Ve kaynak kan kalkanı benim DNA'mı gizledi.
Только посмотрите, щит быстро сжимается. Görebildiğiniz gibi, kalkan hızla düşüyor.
Это работает, просто нужно накопить энергию, чтобы щит активировался. Çalışıyor, yalnızca kalkanı çalıştırmak için güç topluyor o kadar. Bekle.
У города есть щит, что-то вроде силового поля, сдерживающего воду. Şehrin bir kalkanı var, suyu geride tutan bir çeşit güç alanı.
Вокруг станции появился какой-то щит. Karakolun etrafında bir kalkan belirdi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR