Verwendungsbeispiele von "Я пью" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я пью водку, а ты мою кровь пьешь уже лет, сволочь! Ben içki içiyorum, ama sen kanımı içiyorsun son yıldır, orospu çocuğu!

Я пью только шампанское. Ben sadece şampanya içerim.

Неужели это я пью дешевую соджу в богом забытом месте? Adamım, bu taşralı kasabada ciddi ciddi ucuz soju içiyorum.

что я пью твою кровь ". "büyükannemin kanını içtiğimi söylüyor."

В прошлом - да. Но сейчас я пью только донорскую кровь. Geçmişte belki öyleydi ama artık içtiğim her damla kan bağışlanmış olanlardan.

Я пью чай всё время. Ben hep çay içerim ki.

Я пью только воду. Ben sadece su içerim.

Какую такую воду? Я пью только свою мочу. Ki ben de bu yüzden sadece kendi idrarımı içiyorum.

Я пью лишь изредка. Ara sıra içiyorum sadece.

Я пью китайский чай. Çin kafatası çayı içiyorum.

Я пью рядом с тобой. Hayır, senin yanında içeceğim.

Я пью только красное. Ben sadece kırmızı içerim.

Если кому-нибудь понадоблюсь, я пью кофе. Bana ihtiyacınız olursa, kahve almaya gidiyorum.

Я пью везде, но учусь-выпивая я здесь. Her yerde içerim. Ama ders içkimi burada içerim.

Я пью апельсиновый сок. Portakal suyu içiyorum.

Я пью молоко. Süt içiyorum.

Я пью кофе после ужина. Akşam yemeğinden sonra kahve içerim.

Я не праздную, а пью за вас. Kutlama yapmıyorum, ama, sizin için içiyorum.

Я почти не пью, занимаюсь кикбоксингом. Çok nadiren içerim, kik boks yapıyorum.

Я обычно не пью много. Normalde bu kadar çok içmem.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen