Ejemplos de uso de "Я раньше" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я раньше тоже кричал, но не из-за острых инструментов, а из-за пальцев. Eskiden ben de çığlık atardım. Ama benim için böyle keskin şeyler yoktu. Parmaklarım vardı.

Я раньше не видела этот кулон. O kolyeyi daha önce hiç görmemiştim.

Да, я раньше не запирал никого внутри. Evet durum farklı. Daha önce kimseyi içeriye kilitlememiştim.

Я раньше была на терапии. Daha önce de terapi gördüm.

Я раньше не встречала бойцов Сопротивления. Daha önce hiçbir Direniş savaşçısıyla tanışmamıştım.

Я раньше никому этого не рассказывала. Bunu daha önce bir başkasına anlatmamıştım.

Собственно, я раньше не обращала. Aslında ben daha önce kimseyi dönüştürmedim.

Я раньше играл в бейсбол недалеко отсюда. Buranın birkaç blok ötesinde, top oynardım.

Я раньше смеялся над таким дерьмом. Eskiden arkadaşlarla bunun için dalga geçerdim.

Но я раньше не слышал ни про каких сказочных мышек... Bu küçük fare hikâyesine dair, herhangi bir şey duymadım.

Я раньше никогда не медитировала. Daha önce bana meditasyon yapılmamıştı.

Или я раньше времени присвоила вам титул? Size zamanından önce mi asalet unvanı verdim?

Я раньше играла на скрипке. Sonra gerçek bir müzisyen oldum.

Я раньше такого не замечал. Daha önce hiç dikkatimi çekmedi.

Я раньше уже исполнял эту роль. Bu rolü daha önce de oynamıştım.

Я раньше не понимала, каково это - когда над тобой смеются. Bana gülünmesinin neden bu kadar zoruma gidecek bir şey olduğunu hiç anlamamıştım.

Я раньше там жил. O eskiden orada yaşardı.

Почему я раньше не замечал? Neden daha önce fark etmedim?

Где я раньше видела эту татуировку? Bu dövmeyi daha önce nerede gördüm?

Несомненно, я раньше ее видел на обложке журнала. Onu bir yerlerde gördüğüme eminim. Bir dergi kapağında olabilir.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR