Verwendungsbeispiele von "актеры" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ну, если все актеры умрут от чумы... Birkaç bin aktörün vebadan ölmesi. - Küstahlık!
У Би-Ара родилась идея подкупать голливудских продюсеров, чтобы актеры курили на экране. Şimdi BR'lar Hollywood'a prodüktörleri getirmeye başlamamız gerektiğini düşünüyorlar aktörleri ekranda sigara içsin diye.
Не актёры, а сплошь фотомодели. Bilirsin, bu aktörler aslında manken.
Больные, чокнутые, упоротые актёры. Hasta, çarpık, bozuk aktörler.
Все эти люди актёры. Tüm bu insanlar aktör!
Настоящие актёры не слушают режиссера. Gerçek oyuncular yönetmen emir almaz.
Бабушка, актёры уже приехали? Büyükanne, aktörler geldi mi?
Есть актеры театра Кабуки и индусские приверженцы Кришны. Kabuki aktörleri, bazı Hindu Krishna sofuları vardır.
Это всегда неловко, когда смешиваются актеры и обычные граждане. Oyuncular ve halkın iç içe olması daima çok tuhaf olmuştur.
Бабушка, актёры приехали. Büyükanne, aktörler geldi.
Актёры там, понимаешь, мастерски играют. O zamanki aktörler, bilirsin biraz taşaklıydı.
Собственные декорации, собственные актеры. Kendi setim, kendi oyuncularım.
Все большие актеры занимаются благотворительностью в канун Рождества. Bütün büyük aktörler Noel arifesinde hayır işi yapıyor.
Наверно, актеры идут куда-то вроде актерского бара вместе. Galiba bütün aktörler beraber bir aktör barına falan gidiyor.
Актеры читают ее тексты. Oyuncular onun senaryolarını okuyor.
А теперь актеры разыграют инцидент в лицах. Şimdide, oyuncular, sorgulanan olayı sergiliyorlar.
Нет людей хуже, чем актеры. Bu berbat insanlar için bir iştir.
Все актеры делают так. Bütün oyuncular bunu deniyor.
Актёры ненавидят сцены с едой. Oyuncular yemek sahnelerini hiç sevmez.
Нет, но вы знаете, что актеры в этом фильме много работают и их не трудно отследить. Hayır ama biliyorsun, o filmdeki aktörler çok yoğun çalışıyorlar ve onları arayıp bulmak da çok zor değil.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!