Verwendungsbeispiele von "аппарат" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Я куплю тебе новый слуховой аппарат, когда поправлюсь. Durumum düzeldiğinde, sana yeni bir işitme cihazı alacağım.
Она хотела отключить аппарат. Solunum cihazını çıkarmaya çalıştı.
И теперь он с помощью микроботов хочет выкрасть свой аппарат. Ve o da makinasını tekrar yapmak için senin mikrobotlarını kullanıyor.
И мы отключим аппарат. Sonra solunum cihazını kapatacağız.
Аппарат накрылся, принцесса. Makine bozuk, prenses.
А, слуховой аппарат. Ah, işitme cihazı...
Аппарат поможет нам всё это увидеть. Bu makine bunların hepsini anlamamızı sağlayacak.
Аппарат помог мне, поможет и тебе. Makine bende işe yaradı. Sende de yarayabilir!
Аппарат был создан, чтобы содержать нулевую материю, которая содержит вас. Makine Sıfır Madde'yi orada tutmak için tasarlandı, ki seni de tutuyor.
Доктор Лин, отключайте аппарат. Solunum aygıtını kapatın Dr. Lin.
Помните, нельзя зацепить аппарат. Unutmayın, makineye ateş etmeyin.
Это гарантия на аппарат для попкорна. Hay aksi patlamış mısır makinesi garantisi.
Так вот почему вы бросили во врача аппарат для ЭКГ? Hadi ya? EKG makinesini doktora o yüzden mi fırlattın?
Этот аппарат будет работать. İşe yarar hale getirebilirim.
Теперь аппарат принадлежит мне. Makine şimdi bana ait.
Этот летательный аппарат очень легковесен, ему даже не нужен двигатель. Bu uçuş makinesi, hafiftir hatta bir motora da ihtiyacı yoktur.
Я подготовлю рентген аппарат. Gidip röntgen cihazını hazırlayayım.
Не любит носить слуховой аппарат. İşitme cihazı takmaktan nefret ediyor.
Вроде как я дыхательный аппарат для моего члена. Sanki aletim için nefes alan bir makine gibiydim.
Этот аппарат тебе не поможет. Bu makinenin sana faydası olmayacak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!