Exemples d’usage de "атака" en russe avec traduction en turc

<>
Но следующая атака будет не при помощи компьютеров. Sonraki saldırı bilgisayar hesaplarına sayı eklemekten fazlasını yapacak.
Как получилось, что химическая атака оставила в жертве след другой ДНК? Niye kimyasal bir saldırı kurbanın içinde başka bir insanın DNA'sını bırakıyor ki?
Эй, отличная поддельная атака. Hey, güzel sahte saldırıydı.
Будет газовая атака в городе Хомс. Homs şehrinde bir gaz saldırısı olacak.
Это прямая атака на Агентство и его сотрудников. Bu teşkilatımıza ve çalışanlarımıza yapılmış doğrudan bir saldırıdır.
Нам извесно что следующая атака близко. Yeni bir saldırı yapılması ihtimali yüksek.
Прекрасная атака и классная защита! Saldırı ve korunma tarzın süper!
Атака станции - это подлый бесчеловечный акт разрушения... Baraja yapılan bu saldırı insanlık dışı bir saldırıydı.
Это вторая атака за два часа. İki saat içindeki ikinci saldırı bu.
Первая атака, закусочная. İlk saldırı, lokanta.
Может это и не химическая атака. Büyük olasılıkla kimyasal bir saldırı değildir.
Это будет последняя атака человечества на FOS. Bu insanoğlunun FOS'a karşı son saldırısı olacak.
Атака на зелёную зону. Yeşil Bölge'ye saldırı oldu.
Удар Демпси самая опасная атака против меня. Dempsey Roll bana karşı en tehlikeli saldırı.
Это должна быть атака нервно-паралитическим газом. Sinir gazı saldırısı yapılıyor olması gerekiyordu.
Химическая атака на центральном вокзале предотвращена. Merkezi tren istasyonundaki kimyasal saldırı engellendi.
Сомнительная атака, Джок. Tartışılabilir saldırı, Jock.
о, атака Боргов? Oh! Borg saldırısı.
Атака не может быть случайностью. O saldırı, tesadüf olamaz.
Какая-то атака на здание суда. Mahkemede bir çeşit saldırı olmuş.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !