Exemples d’usage de "барона" en russe avec traduction en turc

<>
Алиби Барона тоже подтвердилось. Baron'un mazereti de onaylandı.
За Барона? - Нет. Kiminle evleniyor, baron mu?
Сто лет назад существовал обычай крестить всех детей барона кровью. sene önce her baron çocuğunun kanla vaftiz edilmesi bir gelenekti.
Тогда советую вам перестать избегать барона Прайса, как прокажённого. O halde Baron Pryce'a umacının piçiymiş gibi davranmayı kesmenizi önereceğim.
Мы засекли кортеж Барона. Baron'un konvoyunu tespit ettik.
Передайте камергеру барона Прайса. Baron Pryce'ın şansölyesine verin.
Только подумай, к завтрашнему рассвету в Пустыне будет два новых барона. Sadece şunu düşün. Yarın gündoğumuna kadar Çorak Topraklar'da iki yeni baron olacak.
По словам барона Прайса, этот мятежник заявил, что исполнял приказ Волка. Baron Pryce göre, Kurt'un emirlerini yerine getiren bir asi olduğunu iddia ediyormuş.
После конной прогулки по поместью Барона он отправился домой проверить, не прибыли ли новые пациенты. Baron'un malikanesindeki terbiye seansından sonra herhangi bir hastanın gelip gelmediğini görmek için evine doğru yola çıkmıştı.
Ты отец Рэя Барона?! Sen Ray Barone'un babası mısın?
Ты уверен, что замок барона находится у озера? Baron'un kalesinin gölün ortasında olduğuna emin misin? Evet.
Посыльный барона Прайса ожидает вас на рынке. Baron Pryce'ın temsilcisi sizi pazar yerinde bekliyor.
Печальная глава в истории Американского конкурса красоты Барона. Baron Amerika Güzellik Yarışması tarihinde hüzünlü bir sayfa.
Барона убили сегодня ночью. Baron dün gece öldürüldü.
Кто-то вырубил капусту барона. Birisi baronesin lahanalarını parçalamış.
Названа в честь Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варр. Nehir adını, Thomas West, Lord De La Warr'dan alır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !