Ejemplos de uso de "бары" en ruso con traducción al turco

<>
Бары, рестораны и салоны - чисто. Barlar, restoranlar, klüpler hepsi temiz.
Знаешь какие-нибудь хорошие бары в округе? Buralarda iyi bir bar var mı?
Бары, винный магазин. Barlar, likör mağazaları.
Мне нравятся бары со средним возрастом в. Yaş ortalamasının olduğu bir bar istiyorum.
Ну, ты еще ненавидишь бары. Senin barlar hakkında düşündüklerini biliyoruz zaten.
Так что на бары, на мальчиков и на проблемы с папой мне было наплевать. Yani bütün erkekler, ve bütün barlar, ve babamla ilgili sorunlar umrumda bile değildi.
Это.. возможно просто измени на "трендовые" бары. Sadece, belki "modaya uygun bar" olarak değiştirebilirsin.
Система, основанная на GPS, позволяет молодым людям находить модные бары и клубы по всему миру. Dünyadaki tüm şehirlerin en ateşli bar ve kulüplerini bulmaları için gençlere yapılmış GPS temelli bir navigasyon sistemi.
Бары, клубы, музыкальные встречи. Barlar, kulüpler, müzik alanları...
Я купил автомобиль и объехал все бары. Bir araba aldım ve bütün barları dolaştım!
Бары, рестораны, отели, тату-салоны, клубы... Yani bar, restorant, hotel dövmeci, kulüp.
Я обожаю дешевые бары. Pis barları severim ben.
Вы отнимаете у сотрудников походы в бары, на вечеринки, в фитнес. İş saatlerini ellerinden alıyorsunuz, geriye barlar, partiler ve spor salonları kalıyor.
Переполненные фургоны, шумные бары. Kalabalık minibüsler, gürültülü barlar.
бары, рестораны, магазины, сами фруктовые сады. Barlar, restoranlar, dükkânlar, gerçek meyve bahçeleri.
Тебе же нравятся старые мерзкие бары в трущобах. Sen tekinsiz mekânlardaki eski, iğrenç barları seversin.
бары, обслуживавшие гомосексуалов, были закрыты, клиенты баров подвергались аресту, а их фотографии на следующее утро печатались в газетах. eşcinsellere hizmet eden barlar kapatıldı ve müşterileri tutuklanıp yerel gazetelerde kötülendiler.
В аэропорту имеется 28 стоек регистрации, семь гейтов, 22 стоянок воздушных судов, банк, рестораны, кафе, бары, магазин беспошлинной торговли и сувенирный магазин. Havalimanında 28 check-in kontuarı, 7 kapı, 22 uçak park alanı, banka, restoranlar, kafeteryalar, barlar ve duty free mağzaları bulunmaktadır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.