Exemples d’usage de "башня" en russe avec traduction en turc

<>
Выстроенная заново - ярусная башня развалилась во время землетрясения в прошлом месяце. katlı bir kule olarak tekrar inşa edildi, geçen ay yaşanan depremde yıkıldı:
Белая Башня, Уроборос. Beyaz Kule, Ouroboros.
Башня это не реальное место. Kule sıradan bir yer değil.
Начинай стрелять, как только взорвется водяная башня. Su kulesi ateş alır almaz, atışlara başlayın.
В дальней части Толука Лейк есть противопожарная наблюдательная башня. Toluca Gölü'nün diğer tarafında bir yangın gözetleme kulesi var.
Говоря о звуке, эта башня самая стратегическая точка Флоренции. Akustik olarak konuşuyorum, bu kule Floransa'daki en uygun nokta.
Башня, это оперативный центр. Kule, burası operasyon merkezi.
Здесь она решает головоломку "Ханойская башня". Lucas Kulesi adı verilen bir bulmaca üzerinde çalışıyor.
Башня что-то с ними делает. Kule onlara bir şey yaptı.
Эта башня не защитит нас надолго. Bu kule bizi uzun süre korumayacaktır.
Серьёзно, зачем тебе башня? Cidden, Kule ne için?
Башня, это Щ.И.Т. Эхо-3. Kule, burası S.H.I.E.L.D. Echo-3.
Вот это место. Называется "Башня". "Kule" adında bir yer var.
Башня, это информцентр. Поднять вертолёт. Немедленно! Kule, burası S.H.M. Helikopteri hemen kaldırın!
Башня сколько от него работает, год? Bina kendi kendine bir yıl mı çalışır?
Это самая высокая башня в Японии. Bu Japonya'da en yüksek kule.
Девичья башня - это, безусловно, один из символов Стамбула. Hiç şüphe yok ki Kız Kulesi İstanbul'un simgelerinden birisidir.
Башня имеет высоту 285 метров, и 60 этажей. Bina 285 metre yükseliğinde ve 60 katlıdır.
Башня Банка Америки (Манхэттен) Bank of America Kulesi (New York)
Башня Освобождения - высотой 372 метра. Kule, 372 metre yüksekliği ile ülkenin ikinci yüksek yapısıdır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !