Ejemplos de uso de "бедной" en ruso con traducción al turco

<>
Я лгал этой бедной девочке. O zavallı kıza yalan söyledim.
И отправить душу этой бедной женщины в лучшее место. Onun büyüsünü geri çevirebilirim. Zavallı kadının ruhunu huzura erdirebilirim.
Премьер-министр, я бы хотел сделать экстренное признание в любви моей бедной но развязной секретарше. Başbakanım, şöyle ki, acilen bir açıklama yapmak istiyorum. Zavallı ama yüzsüz sekretere aşığım.
Хотя, слишком поздно для бедной девушки. Gerçi o zavallı kız için çok geç.
Господь, помоги моей бедной душе. Tanrım, zavallı ruhuma yardım et.
Но, Донна, бедной девочке негде жить. Ama Donna, zavallı kızın kalacak yeri yok.
А как с той бедной девушкой? Geride bıraktığımız zavallı kız ne olacak?
Но я отдал их бедной вдове. Ama yaşlı bir dul kadına verdim.
Я позвоню бедной девочке. Şu zavallı çocuğu arayayım.
Я родом из очень бедной семьи. Ben çok fakir bir aileden geliyorum.
Что-то плохое произойдёт с этой бедной женщиной? O zavallı kadına bir şey olacak mı?
Что я сделал с бедной Люси? Zavallı Lucy ye ne yaptım böyle?
Я была бедной до этого. Daha önce de fakir olmuştum.
И это разбило сердце моей бедной Келси. Tek bildiğim bunun zavallı Kelsey'min kalbini kırdığı.
Что ж, мне так нравилось быть бедной Ниной. Zavallı Nina gibi davranmaktan çok büyük bir keyif aldım.
Вы даже были бедной когда-то. Bir zamanlar fakir bir kadındın.
О.. об одной маленькой бедной девочке, которая превратилась в гламурную звезду. Fakir ve genç bir kızın göz kamaştıran bir yıldıza dönüştüğü masal nasıl olur?
Подумай о своей бедной сестре. Yani, zavallı kardeşini düşün.
У бедной девочки нет твоего многолетнего опыта. Bu zavallı kızda sendeki yılların tecrübesi yok.
Знаешь, ты из той маленькой, бедной страны. Sizler küçük, zavallı bir ülkeden geliyordunuz değil mi?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR