Ejemplos de uso de "бедный" en ruso con traducción al turco

<>
Бедный, милый, верный Фред. Zavallı, sevgili, sadık Fred.
Бедный, как я тебе сочувствую. Zavallı sevgilim, senin için üzülüyorum.
Да, бедный Фриско. Evet, zavallı Frisco.
Эх, бедный Наруто. Ah, zavallı Naruto.
О, бедный Одо. Oh, zavallı Odo.
Бедный, милый Люсьен. Zavallı, tatlı Lucien.
Бедный мистер Дункан ничего не знал. Zavallı Bay Duncan bunların hiçbirini bilmezdi.
Этот бедный малыш в порядке? O zavallı çocuk iyi mi?
И бедный старый Бэзил... Ve zavallı dostumuz Basil...
Поговорим о роскошной молодой жене, из-за которой бедный Генри дрожит в коридоре. Biraz da zavallı Henry'yi arayışa sokan, bu genç ve güzel eşten bahsedelim.
Мой бедный Медвежонок Тэдди! Zavallı Teddy Ayı'm benim.
Вы бедный и грустный человек. Seni zavallı, hüzünlü adam.
Бедный Фикрет доверяет нам заботиться о ней. Zavallı Fikret bu kızı bize emanet etti.
Они богатые, ты бедный. Onlar zengin, sen fakirsin.
А твой бедный отец так терзался. ve zavallı baban, çok çekti.
Все в курсе твоих долгов, мой бедный Андре. Kimlere borçlu olduğunu herkes biliyor, benim zavallı Andre'm.
Бедный маленький помощник Санты. Zavallı Santa'nın Küçük Yardımcısı.
Ты бедный, грустный, невидимый, маленький человек. Fakir, üzgün, görünmez ve ufak adamın tekisin.
О, бедный мистер Пелэм, это так неприятно. Hayır. Zavallı Bay Pelham, bu hiç kibarca olmaz.
Бедный парнишка ненавидит лето. zavallı çocuk yazın huysuzlaşıyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.