Usage examples of "битва" in Russian with translation to Turkish

<>
Битва - плохая затея. Savaşmak kötü bir fikir.
Что будем делать, если грядёт битва? Çarpışmamız gereken bir savaş olduğunda ne yaparız?
Битва ещё не закончена. Savaş henüz sona ermedi.
Однако, битва только началась. Ama savaş daha yeni başlıyor.
Это наша битва, не ваша. Bu bizim savaşımız, sizin değil.
Эта битва еще впереди. Bir savaş bizi bekliyor.
Но битва не бывает честной. Ama savaş asla adil olmaz!
Это первая битва этой войны. Bu, savaşın ilk çarpışmasıdır.
Стало быть, битва за Нассау закончилась, едва начавшись. Nassau'yu koruma savaşı talihsiz bir başlangıç yaptı demek doğru olur.
Это только моя битва. Bu savaşı kendim başlattım.
Артур, это не битва Рима. Arthur, bu Roma'nın savaşı değil.
Самая ответственная битва еще впереди. En önemli savaş hala yaşanmadı.
И битва теперь на шаг ближе. Bu durumda savaş bir adım ötede.
Битва должна быть быстрой и чистой. Bu savaş son derece hızlı olmalı.
И сегодня битва начинается. Ve bugün savaş başlıyor.
Это не твоя битва, падре. Bu senin kavgan değil, peder.
Завтра утром битва начнется. Yarın sabah savaş başlayacak.
Грядет великая битва и для подготовки к ней мы создаем новую, элитную, передовую армию. Büyük savaş yaklaşıyor ve bununla baş edebilmek için seçkinlerden oluşan yeni bir cephe hattı ordusu yaratıyoruz.
Вот будет битва на тихой речке, вспомните обо мне. Yavaş akan bir nehirde savaş olursa, bana ihtiyacın olur.
Значит, эта битва неминуема? Bu savaş gerçek olacak mı?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!