Verwendungsbeispiele von "богатые" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Случайно, нарочно, богатые, бедные... Kazayla, bilerek, zengin, fakir...
Некоторые белые, богатые и знаменитые, от него без ума. Biraz daha zengin, beyaz ve ünlü olsa herkes tepesine biner.
Почему все богатые мужики - уроды? Neden zengin erkeklerin hepsi pislik olur?
Или ты хочешь произвести впечатление на технологического магната, у которого богатые друзья? Yoksa bu, zengin arkadaşları olan kalantor teknoloji devinin gözünü boyama fırsatı mı?
Они богатые, ты бедный. Onlar zengin, sen fakirsin.
Как это богатые получают столько всего бесплатно? Zengin insanlar bu beleş şeyleri nasıl alıyor?
И что, мы теперь богатые? Bu, zengin olduk mu demek?
Богатые леди в их странных тапочках. Tuhaf burunlu ayakkabılar giyen zengin kadınlar.
Кто самые богатые люди Рима? Roma'nın en zengin kişileri kimlerdir?
Так говорят только богатые. Sadece zenginler böyle konuşur.
Так живут богатые и знаменитые. Zengin ve ünlülerin yaşam tarzları.
Мы просто богатые детишки в школе-интернате. Yatılı okulda kalan zengin çocuklarıyız sadece.
Солидные, богатые яхты, собирающиеся в отдалённые порты. Şişman, zengin yat ile uzaklara açılmak isteyen kişiler.
Богатые азиаты платят бешеные тысячи за этих ряженых куколок. Zengin Asyalı işadamları bir tanesi için binlerce ödeme yapıyor.
Все это отнято у бедных, чтобы богатые стали богаче. Bunların hepsi zenginler daha da zengin olsun diye fakirlerden alınmış.
Чертовы богатые избалованные дети. Kahrolası zengin şımarık veletler!
Да, богатые детки. Evet, zengin çocuklar.
Поэтому богатые дети вырастают такими хорошими людьми. Zengin çocukları, bu yüzden iyi yetişiyor.
Одинокие, отрезанные от мира, уставшие, богатые шахтеры лития. Yalnız, terk edilmiş, işten yorulmuş, zengin lityum madencileri.
Знаешь, что делают богатые? Zenginler ne yapar biliyor musun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!