Ejemplos de uso de "бои" en ruso con traducción al turco

<>
Сегодня там бои тяжеловесов. Это, как Рождество для криминальных боссов. Ağır siklet dövüşü bu akşam, mafya babaları için noel gibi.
Вши, бои и походы. Bit, savaş, sefer!
Ты когда-нибудь слышал про крысиные бои? Hiç sıçan dövüşü deyimini duymuş muydun?
Были ли предыдущие бои достаточно опасными? Bu dövüşler yeterince tehlikeli olmadı mı?
Это словно уличные бои в париках, вот и все. Peruk giymiş, sokak dövüşü yapıyoruz. Her şey bundan ibaret.
Просто нервы и еще все эти бои. Keyfim yok. Bir sürü maç yaptık biliyorsun.
Креймер, петушиные бои нелегальны. Kramer, horoz dövüşü yasadışı.
Понимаешь? - Петушиные бои среди мужиков. Başka bir erkekle olan alet dövüşü gibi.
Эти средневековые бои - это что-то. Şu ortaçağ dövüşü tam bir bomba.
На долю Рокки Бальбоа выпали более жесткие бои в куда более жесткую эпоху бокса. Rocky Balboa'nın boksun daha zorlu döneminde daha zorlu dövüşler yaptığı su götürmez bir gerçek.
Опять этот треп про фальшивые бои мультяшек. Şu sahte deli saçması dövüş hakkında konuşacaklar.
Призрачные гонки это современные гладиаторские бои. Hayalet yarışı, günümüzün gladyatör dövüşü.
Вы не ходили на бои? Seni dövüşleri izlemeye götürmüyor muydu?
Главное, приведи на завтрашние бои босса, хорошо? Sadece, patronun yarın dövüş salonuna geleceğine emin ol.
Снова едешь на бои ботов? Robot dövüştüreceksin, öyle mi?
Они даже не отпустили меня на бои. Akşamki dövüş için bile çıkmama izin vermiyorlar.
Бои, походы, вши! Savaş, sefer, bit!
Забудьте про крысиные бои. Tarla faresi dövüşünü unutun.
ужин и петушиные бои в Йонкерсе. Yonkers'da akşam yemeği ve horoz dövüşü.
Каким образом, устроив бои едой? Ne yapıyordun, yemek savaşı mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.