Ejemplos de uso de "болтает" en ruso con traducción al turco

<>
Почему она опять болтает про слияние? Neden hala birleşme hakkında mı konuşuyor?
Твой новый босс болтает с зомби-который-стал-бы-мэром, если бы не был таким ужасным кандидатом. Yeni patronun böyle korkunç bir aday olmasaydı zombi belediye başkanı olurdu kişisiyle çene çalıyor.
Кто-то ест, кто-то болтает. Kimimiz yer, kimimiz konuşur.
Болтает много, а что говорит - не понятно. Çok konuşuyor, ve sen bir kelime bile anlamıyorsun.
Да, Рэйчел тоже болтает. Evet! Rachel da konuşuyor!
Оливер слишком много болтает. Oliver'ın çenesi hiç durmaz.
Когда дело доходит до драки он только болтает. İş o noktaya gelince, hep bunları konuşur.
Костлявая, много болтает. Sıska şey. Çok konuşuyor.
Все время болтает по телефону. Son zamanlarda telefonda çok konuşuyor.
Парень, нанявший тебя, Билли Чемберс, слишком много болтает. Seni kiralayan adam, Billy Chambers- Berbat bir hisse hakkında konuşuyor.
Пускай объяснит, чего хочет, болтает уже полчаса. Gel, ne istediğini sana anlatsın bir saattir konuşuyor.
Ты знаешь, кто так болтает? Kim böyle konuşur, biliyor musun?
? Твоя мачеха всегда так много болтает? Üvey annen hep böyle çok mu konuşur?
У меня мать болтает без умолку, как сумасшедшая. Benim annem boşboğazın tekidir, delinin teki gibi konuşur.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.