Exemplos de uso de "болтает" em russo com tradução para o turco

<>
Почему она опять болтает про слияние? Neden hala birleşme hakkında mı konuşuyor?
Твой новый босс болтает с зомби-который-стал-бы-мэром, если бы не был таким ужасным кандидатом. Yeni patronun böyle korkunç bir aday olmasaydı zombi belediye başkanı olurdu kişisiyle çene çalıyor.
Кто-то ест, кто-то болтает. Kimimiz yer, kimimiz konuşur.
Болтает много, а что говорит - не понятно. Çok konuşuyor, ve sen bir kelime bile anlamıyorsun.
Да, Рэйчел тоже болтает. Evet! Rachel da konuşuyor!
Оливер слишком много болтает. Oliver'ın çenesi hiç durmaz.
Когда дело доходит до драки он только болтает. İş o noktaya gelince, hep bunları konuşur.
Костлявая, много болтает. Sıska şey. Çok konuşuyor.
Все время болтает по телефону. Son zamanlarda telefonda çok konuşuyor.
Парень, нанявший тебя, Билли Чемберс, слишком много болтает. Seni kiralayan adam, Billy Chambers- Berbat bir hisse hakkında konuşuyor.
Пускай объяснит, чего хочет, болтает уже полчаса. Gel, ne istediğini sana anlatsın bir saattir konuşuyor.
Ты знаешь, кто так болтает? Kim böyle konuşur, biliyor musun?
? Твоя мачеха всегда так много болтает? Üvey annen hep böyle çok mu konuşur?
У меня мать болтает без умолку, как сумасшедшая. Benim annem boşboğazın tekidir, delinin teki gibi konuşur.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!