Verwendungsbeispiele von "больна" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Пожалуйста, Франсуаза очень больна. Lütfen, Françoise çok hasta.
Дельфина, я больна. Ben hastayım, Delphine.
Ее мать больна, идиотка. Annesi hasta, geri zekâlı.
Хассан, бабушка очень больна. Hasan, ninem çok hasta.
Она больна, слаба... Karınız hasta, zayıf.
Жена Гарольда Дрездена больна. Harold Dresden'ın karısı hastaymış.
О, роза, ты больна. "Ah gülüm, sen hastasın!
Ты уехала, потому что была больна? Hasta olduğun için mi beni terk ettin?
Пит, Сильвия очень больна. Pete, Sylvia çok hasta.
Я уже чертову кучу лет больна. Ben de çok uzun süredir hastayım.
Ты вовсе не больна, Бан. Hiç de hasta değilsin, Bun.
Мисс Мосс пожелала дать показания, однако сенатор Маккарти предположил, что она слишком больна. Bayan Moss ifade vermek istese de Senatör McCarthy, onun çok hasta olduğunu ileri sürdü.
Моя бабушка тоже больна. Benim büyükannem de hasta.
Теперь и Саша больна. Şimdi de Sasha hastalandı.
Жена этого человека больна. Bu adamın karısı hasta.
Дорогой, Селия больна. Tatlım, Celia hasta.
Я не больна, Младший. Hasta falan değilim, Junior.
Если мисс Ласс больна, я знаю, что делать. Ben hemşireyim anne. Bayan Luss hastaysa, ne yapılacağını bilirim.
Вероятно, она очень больна. Annesi büyük ihtimalle çok hasta.
Лана, ты больна. Lana, sen hastasın.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!