Exemples d’usage de "борода" en russe avec traduction en turc

<>
Борода была частью твоего лица многие годы. Sakal, yıllar boyu yüzünün bir parçasıydı.
А агенту морской полиции разрешена борода? Bir NCIS ajanı sakal uzatabilir mi?
У него были темные волосы и густая борода? Koyu saçlı, fırça gibi sakalı var mıydı?
У парня была борода? Adamın sakalı mı vardı?
Месье Синяя Борода богат. Efendim Mavi Sakal zengindir.
Усы и борода тоже. Bıyık ve sakallar da.
У него рыжие волосы и борода. Tamam. Kızıl saçları ve sakalı vardı.
Это твоя борода?! Bu senin sakalın mı?
Я беру Джулианну "рыжая борода" Мур. Bende Julianne "Kızıl Sakal" Moore var.
Этот Синяя Борода такой отвратительный. Bu Mavi Sakal çok çirkin.
Эрик был похищен пиратом по имени Черная Борода. Eric Kara Sakal adında bir korsan tarafından kaçırılmıştı.
Ну, у него борода, но это мило. Evet, sakallı ama ne biliyim, çok tatlı.
У тебя всегда была борода? Sakalın her zaman var mıydı?
Барби - его борода. Malibu Barbie onun sakalı.
Это моя шляпа и моя борода! Bu benim şapkam ve benim sakalım.
Подожди, борода колется. Bir dakika. Sakalın gıdıklıyor.
Ваша борода будет с нами весь вечер? Bu sakal gece boyunca bizimle mi olacak?
Пошли. Мне нравится твоя борода. Hadi, sakalını sevdim dostum.
Тело, лицо, борода, причёска, одежда, ты. Vücudun, yüzün, saçın, sakalın, ve elbiselerin hakkında.
Лысый, седая борода, желтый пиджак. Kel, kır sakallı, sarımsı ceketli.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !