Exemplos de uso de "боялась" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я так не боялась. Hiç o kadar korkmadım.

Я была той еще стервой, но я просто боялась за него. Bu konuda bir sürtük gibi davrandım, ama korktum, biliyor musun?

Она даже боялась своего сына. Hatta kendi oğlundan bile korkuyordu.

Если она чего-то боялась, не проще ли поймать ближайшую машину? Madem o kadar korkmuş, niye hemen oradaki diğer asansörle inmemiş?

Ты так боялась меня. Benden öyle korkuyordun ki.

И Дарлин боялась его. Ve Darlene ondan korkmuş.

Я боялась, это таможенники. Gümrük memurları olabilir diye korktum.

До машины времени я больше всего боялась их потерять. Zaman makinesinden önce, en büyük korkum onları kaybetmekti.

Извини! Я боялась! Üzgünüm, çünkü korkmuştum.

Сегодня я очень боялась тебя потерять. Bugün seni kaybetmekten gerçekten çok korktum.

Я боялась сказать тебе. Sadece sana söylemekten korktum.

Я всегда боялась тебя потерять. Ama seni kaybetmekten çok korkuyordum.

Я тоже так боялась. Ben de böyle korkuyordum.

Я так боялась, что меня принудят поступить иначе... Açığa çıkınca beni mahvedebilecek şeylerden o kadar korkuyordum ki...

Миранда, я помню, как боялась разочаровать своего папу. Miranda, ben hayal kırıklığı babam o kadar korkmuş hatırlıyorum.

Она боялась идти домой. Eve yürüyerek gitmeye korkuyordu.

Ты боялась темноты, когда была маленькой. Sen küçükken, karanlıktan korkardın hatırladın mı?

Слушай, когда ты предложил, я так боялась потерять тебя. Bak, bana evlenme teklif ettiğinde seni kaybedeceğim diye çok korkmuştum.

Я никогда не боялась тебя. Pışık. Ben senden hiç korkmadım.

Я боялась его и боялась своих поступков. Ondan ve yaptığım şey yüzünden hep korkuyordum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS