Ejemplos de uso de "братишка" en ruso con traducción al turco

<>
Малыш Джо, братишка, вот так. Küçük Joe, birader işte bu kadar.
Смотри, Йенси. Это твой братишка Филип. Bak Yancy, bu bebek kardeşin Philip.
Это твой последний шанс, братишка. Bu senin son şansın, kardeşim.
Ты спятил, братишка? Aklını mı kaçırdın kardeşim?
Давай, братишка, собирайся. Hazırlansan iyi olur, kardeş.
Делай как я, братишка. Sen bana uy, kardeşim.
Так точно, братишка. Yap. Tamamdır, kardeşim.
Свободу воли, братишка. Özgür irade, kardeşim.
Ещё много что изменится, братишка. Farklılaşan tek şey o olmayacak ağabey.
Это насчет миссии, братишка. Bu görevle ilgili, kardeşim.
Братишка, ты мне доверяешь? Bana güveniyor musun, kardeşim?
Братишка, я тебе подарок принёс! Sana hediye aldım, küçük kardeşim.
Потрясающе, да, братишка? İnanılmaz, değil mi ağabey?
Походу, ты совсем ассимилировался, братишка. Sen de onlardan olmuşsun gibi, kardeşim.
Хорошо выглядишь, братишка. İyi görünüyorsun, kardeşim.
Лично я одеваю костюм супергероя каждый день, я же морпех братишка. Ben bu orduda her gün, bu kahraman kıyafetlerimi giyiyorum, kardeşim.
Да всего-то мой братишка, как всегда, эгоистичный хрен. Ne olduğunu söyleyeyim. Kardeşim şerefsiz bencilin teki, hiç değişmemiş.
В любое время, братишка. Ne zaman istersen, kardeşim.
Братишка, брось, ты чего? Dostum, haydi ama. Ne yapıyorsun?
Я не играю на деньги, братишка. Ben para için kumar oynamam, birader.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.