Exemplos de uso de "бросьте" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Бросьте его в женский общий зал. Bir numaralı kadın genel nüfusuna atın.

Бросьте, если легко, то не интересно. Hadi, kolay olsa bu kadar eğlenceli olmazdı.

Бросьте оружие, Маргарет. Silahını at, Margaret.

Бросьте, мяч был в корте! Oh, haydi be. Top içerideydi.

Если есть, бросьте в тележку. Eğer varsa sepete bir tane atın.

Генерал, бросьте ваше оружие. General, silahını yere bırak!

Бросьте оружие именем Короля. Kral adına silahlarınızı bırakın.

Тогда бросьте их за борт, хотя бы им не достанется. O zaman denize atın gitsin, hiç değilse onların eline geçmesin.

Бросьте, чего вы ожидали? Haydi ama. Ne bekliyordun ki?

Бросьте, Джон, перестаньте. Hadi, John. Sıkıcı olma.

Бросьте оружие, сэр! Atın silahınızı, efendim!

Бросьте меня и уходите. Beni bırakın ve gidin.

Бросьте телефон, или мы будем стрелять! Derhal telefonu bırak, yoksa ateş ederiz!

Бросьте оружие и откройте дверь. Silahını at ve kapıyı aç.

Бросьте оружие, санитар! At silahını, asker.

Бросьте его. У нас мало времени. Bırakın orada, fazla zamanımız yok.

Федеральные агенты, бросьте оружие! Federal ajan, bırak onu!

Роберт Боулс, бросьте оружие. Robert Boles, at silahını.

Бросьте мне его ещё раз. Lütfen yine topu geri atın.

Бросьте, давайте без паники. Hadi canım. Biraz gerçekçi olun.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS