Ejemplos de uso de "бутылка" en ruso con traducción al turco

<>
Откуда взялась эта бутылка воды? O su şişesi nereden geldi?
Бутылка бурбона моего любимого сорта с чёртовой ленточкой, привязанной к горлышку. Bir şişe burbon, benim sevdiğim marka, üzerinde lanet kurdelasıyla beraber.
Эта негодная бутылка выпивки знает, что происходит. O namussuz içki şişesi neler döndüğünü biliyor gibi.
Мне нужно бутылка джина. Bir şişe cin istiyorum.
Бутылка шипучки, сейчас все будет! Bir şişe şampanya, hemen geliyor!
Бутылка лосьона за восемь пятьдесят. Bir şişe krem. dolar sent.
Получается, бутылка шампанского взорвалась. Bacaklarının arasında şampanya şişesi patlamış.
Вот так, под углом градусов, как бутылка шампанского. Aynen böyle, derece açıyla, şampanya şişesi gibi aynen.
Бутылка из красного стекла. Kırmızı bir cam şişe.
Бутылка вина это элегантно. Bir şarap şişesi zarif.
Бутылка была моей идеей. Şişe de benim fikrimdi.
Что же тогда делает прелестная бутылка Бордо в середине ящика, слева. Peki ya çekmecenizin orta sol gözündeki güzel Bordeaux şişesi ne işe yarıyor?
И если бутылка разбилась при ударе, осколок мог рассечь подключичную артерию. Şişe darbe anında kırıldıysa, kesik cam köprücük kemiği atardamarını kesmiş olabilir.
Большое вам спасибо. Восхитительная бутылка. Çok teşekkürler Hoş bir şişe.
Есть. Бутылка, купленная на прошлое рождество. Geçen Noel aldığımız bir şişe duruyor ya.
Голубая бутылка для попа, а розовая - для керамических поверхностей. Zemin için mavi şişeyi, seramik kaplama için de pembeyi kullanın.
Мне нужна бутылка рома. Bir şişe rom lazım.
У нас тут бутылка томатного сока и три вида горчицы. Bir şişe domates suyu ve üç farklı çeşit hardal var.
Бутылка отличного ирландского виски уже ждёт тебя. Ucunda senin için bir şişe Jameson's var.
У него подлинная бутылка? Gerçek şişe onda mıymış?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR