Verwendungsbeispiele von "бык" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Старый бык направляется в ловушку. Yaşlı boğa tuzağa düşmek üzere.
Человек, бык, орел, лев. İnsan, öküz, kartal, aslan.
Мой большой, сильный, красивый бык! Benim kocaman, güçlü ve yakışıklı boğam!
Бык слабеет, но львы тоже устают. Boğa zayıflıyor olabilir ama aslanlar da yoruluyor.
Как думаешь, здесь есть механический бык? Arka odada mekanik boğa var mıdır sence?
Пес здоров, как бык. Köpek bir öküz kadar sağlıklı.
Как его там звали, Бык, вроде? Şu kendine Boğa diyen adam, değil mi?
Что Вы хотите, мистер Бык? Aklınızdan neler geçiyor, Bay Öküz?
То он при смерти, то здоров, силен, как бык. Bir an ölüm döşeğinde, sonra yaşıyor, güçlü ve keyfi yerinde.
Да я здоров, как бык. Lanet bir yağmur gibiyim de ondan.
Где "Бык" Хэнкок завтракает? Bull Hancock, nerde yemek yer?
Он ест как бык. Bir at gibi yiyor.
Было время, ему и бык не помешал бы догнать этого енота. Bir zamanlar bu köpeğin o rakunu yakalamasına bir boğa bile engel olamazdı.
Бык присмотрит за баром. Bull bar ile ilgilenecek.
Теперь здорова, как бык. Şimdi bir öküz gibi sağlam.
Ребята, это мой дружок, Бык. Beyler, bu erkek arkadaşım, Mule.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen