Exemples d’usage de "в гольф" en russe avec traduction en turc

<>
Я играю в гольф. Ben de golf oynarım.
Ты не играешь в гольф, не так ли? Golf oynamazsın, değil mi?
Он захочет играть в гольф, теннис. Golf, tenis oynamak isteyecek. Kendisini zorlayacak.
Уилер был застрелен в упор по окончании игры в гольф. Roger Wheeler, haftalık golf maçından sonra yakın mesafeden vuruldu.
В гольф не играют втроём. Kimse üç kişiyle golf oynamaz.
Хочешь сыграть в гольф? Golf oynamaya gidelim mi?
Знаешь, Джерри уехал, но мою игру в гольф отменили. Aslında Jerry gitti, ama benim de golf oyunum iptal oldu.
А когда газа нет, он играет в гольф? Gerçekten mi? Gaz vermediği zaman golf oynar mı?
Вам приходилось играть раньше в гольф, ДиНоззо? Daha önce hiç golf oynamış mıydın, DiNozzo?
Многие играют в гольф в наши дни. Bu aralar bir sürü insan golf oynuyor.
Эзра играет в гольф? Ezra golf oynuyor mu?
Прости, что оторвал тебя от съёмок этого гениального кино про серийного убийцу-гомосека, который любит гольф,.. Bak, çok üzgünüm. Ata binmekten ve golf oynamaktan hoşlanan homo seri katillerin acıklı hikayesinde oynamana engel oldum.
Вам нравится гольф, мистер Крамер? Golf sever misiniz, Bay Kramer?
Завтра иди на гольф. Yarın golf oynamaya git.
Мы делаем гольф одежды. Biz golf kıyafet yapmak.
Женат, двое детей, хобби - гольф. Evli, iki çocuğu var. Hobisi; golf.
Это всего лишь миниатюрный гольф. Evet, mini golf sadece.
Гольф Журнал падения издание одежды! Golf Dergisi sonbahar giyim baskı!
Увидимся, малиновый Гольф. Görüşürüz, kızıl Golf.
А я - обычный "Фольксваген Гольф GTI". Ve benimki geleneksel bir Volkswagen Golf GTI'sidir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !