Exemplos de uso de "в камень" em russo com tradução para o turco

<>
Ты превратил в камень моего друга и мою кошку. Sen hem dostumu, hem de kedimi taşa çevirdin.
Твоя половина кровати скоро превратится в камень, если ты не вернешься. Gene, tekrar orada uyumaya başlamazsan yatağın senin olan kısmı taşa dönüşecek.
Зачем им возвращать Экскалибур обратно в камень? Excalibur'u taşa neden geri sokmak istesinler ki?
Я ищу большой камень. Büyük bir kaya arıyorum.
Дель Финни, командующий Робертс и другие, все думали, что покупают краденный Лунный камень. Del Finney, Yarbay Roberts ve diğer herkes çalınan Ay taşını satın aldığını düşünüyormuş. Dur biraz.
Посмотрите под каждый камень. Her taşın altına bak.
Джейми увидел камень, испугался, и настоял на встрече с Дэном. Evet, Jamie taşı gördü ve çok korktu. Dan'i görmekte ısrar etti.
Вон там межевой камень, через поляну. Şu açıklıkta, bir sınır taşı var.
Деньги, сотовый телефон, паспорт и камень. Para, cep telefonu, pasaport ve taş.
Первый камень лежит за этой стеной. Birinci güç taşı bu duvarın arkasında.
Если Искатель Истины на найдет Камень Слез, Владетель уничтожит все живое. Gerçek Arayıcı, Gözyaşı Taşı'nı bulamazsa Gardiyan, tüm yaşamı yok edecek.
Этот камень не закреплен. Gevşek bir taş var.
Сэр, в этом кольце черный камень, сапфир. Очень редкий. Efendim, bu yüzükteki, siyah safir taş çok nadir bulunur.
камень, мозг, хлеб, труд ". Taş, kafa, ekmek, iş. "
Положите камень на пианино. Taşı piyanonun üzerine koyun.
Принеси мне Камень Слез. Gözyaşı Taşı'nı bana getir.
Камень надо было привязать. Ona taş bağlamamız gerekirdi.
Переверни тот камень, Говард. Howard, şu kayayı çevirsene.
Как этот чёртов камень относится к моей природе? Bir cehennem taşı benim gerçek doğamı ne yapacakmış?
Сколько у нас остается времени, чтобы пробиться через камень и лед? Olsak bile, kaya ve buzu aşmamız için ne kadar zaman gerekir?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS