Exemples d’usage de "в камеру" en russe avec traduction en turc

<>
В камеру его, Фидель. Fidel, onu hücreye kilitle.
Твоя очередь улыбнуться в камеру. Şimdi kameraya gülme sırası sizde.
Пора обратно в камеру. Seni hücrene geri götürüyoruz.
Смотреть в камеру, назвать имя и причину визита. Kameraya bak, ismini ve neden burada olduğunu söyle.
Вы можете смотреть в камеру или отвернуться, мэм. Fotoğraf makinesine veya başka bir yere bakabilirsiniz, hanımefendi.
Сэр, можете смотреть в камеру? Bayım, kameraya doğru bakabilir misiniz?
Смотрите прямо в камеру. Kameraya bakın, lütfen.
Охрана, верните меня в камеру. Gardiyan, beni hücreme geri götür.
В камеру Дорис зашёл охранник. Doris'in hücresine bir muhafız geldi.
Эрик, верни заключённого в камеру. Eric, mahkûmu hücreye geri götür.
Не хочешь сказать что-нибудь в камеру? Kameraya bir şeyler söylemek ister misin?
Раз закончили помогать ему, отведите парня в камеру. Şimdi ona yardım ettin, al şunu nezarethaneye götür.
Теперь посмотри в камеру. Şimdi kameraya doğru bak.
Чуть позже сегодня тебе в камеру доставят пакет. Bugün ilerleyen saatlerde, hücrende bir paket alacaksın.
Можете еще раз посмотреть в камеру на секунду, пожалуйста? İkiniz de bir dakika daha kameraya bakabilir misiniz, lütfen?
На ней есть площадка для стоянки, и недавно там установили камеру. Orada bir park olanı ve bu sebepten yeni kurulmuş güvenlik kameraları var.
Он создал камеру, чтобы картины могли двигаться. Sonra hareketli resimleri çekebilen bir de kamera yaptı.
Она не занимается сексом на камеру за деньги? Para için kamera önünde seks yapmıyor mu yani?
Она и тюремную камеру напоминает тоже. Belki biraz hapishane hücresine de benziyordur.
Посадить его в общую камеру или одиночку, любое другое место. Başka bir yere, diğer suçlular arasına ya da hücreye aldır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !