Usage examples of "в моем вкусе" in Russian with translation to Turkish

Ты не в моём вкусе. Benim tipim değilsin, adamım.

Абсолютно в моем вкусе. Tam olarak benim stilim.

Этот парень не в моем вкусе. Bu adam gerçekten benim tipim değil.

Ты настолько не в моем вкусе. Sen hiç de benim tipim değilsin.

Похоже, она в моем вкусе. Benim tipim bir kız gibi duruyor.

Она в моём вкусе. O benim tam tipim.

Она не в моём вкусе. Hayır, benim tipim değil.

Она тоже не в моем вкусе, Фродо. İnan bana Frodo, ben de ondan hoşlanmıyorum.

Это не в моём вкусе. Bu benim tarzım değil.

Ты можешь представить, чтобы я был в чьём-нибудь вкусе? Benim, birisinin tipi olacağım, hiç aklına gelir miydi?

Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме. Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor.

Блондинка, явно в твоем вкусе? Sarışın, tam senin tipin olan?

Что это дерьмо делает в моем доме? O lanet olası şeylerin evimde işi ne?

Или она не в твоем вкусе? Ya da senin tipin değil mi?

И в моём доме до этого. Bizim evde söylediklerini de. Şeyden önce...

Не в твоём вкусе? Senin tipin değil miyim?

Знаменитый Уолтер Робинсон в моем конференц-зале. Ünlü Walter Robinson toplantı odamda oturuyor.

Эта девушка - в твоём вкусе. Tam sana göre bir kız oldu.

Они думают: "Да этот парень говорит на моем языке". Bu şey gibi "oo, bu adam bizim dilimizden konuşuyor."

Как история Зои Барнс о моем выдвижении в госсекретари. Zoe Barnes'ın benim Dışişleri Bakanlığı adaylığım hakkındaki haberi gibi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!