Ejemplos de uso de "в округе" en ruso con traducción al turco

<>
Я избираюсь в Конгресс в округе черных и испаноязычных. Siyahi ve Latinlerden oluşan bir bölgede meclis üyeliğine adayım.
Наррагансетт (англ. "Narragansett") - город, расположенный в округе Вашингтон, Род-Айленд, США. Narragansett, Amerika Birleşik Devletleri'nin Rhode Island eyaletinde yer alan ve Washington ilçesinde yer alan bir şehirdir.
Знаешь какие-нибудь хорошие бары в округе? Buralarda iyi bir bar var mı?
Ста ? мфорд () - город в округе Фэрфилд, штат Коннектикут, США. Stamford, Connecticut eyaletine bağlı Fairfield County, ABD'deki bir şehir.
Ваши друзья находятся в Округе Спасения А. Arkadaşların Sığınak Bölgesi A'dalar.
Корра ? лес ("Corrales") - посёлок на юго-западе США, в округе Сандовал штата Нью-Мексико. Corrales, Amerika Birleşik Devletleri'nin New Mexico eyaletinde yer alan ve Sandoval ilçesinde yer alan bir şehirdir.
Так почему же никто в округе не носит? O zaman neden burada bundan takan kimse yok?
Мэри Андерсон родилась в округе Грин, штат Алабама в 1866 году, в начале периода реконструкции Юга. Mary Anderson 1866 "da Amerika Birleşik Devletleri'nin yeniden yapılanma döneminin başladığı Green County, Alabama" da doğmuştur.
Поскольку всё случилось в округе Джефферсон, пути обратно нет. Jefferson Bölgesinde olması, daha da ileri gidecekleri anlamına gelir.
Дэйви () - город в округе Броуард, штат Флорида, США. Davie, ABD'nin Florida eyâletinde yer alan Broward ilçesinde bulunan bir şehirdir.
Итак, первый шаг - подать апелляцию в округе Кэролайн. Şimdi ilk iş, Caroline Bölgesi'nin verdiği cezayı temyize götürmek.
А сын Осгуд нанял самых лучших адвокатов защиты в округе. Ayrıca Osgood'un oğlu civardaki en iyi avukatlardan bir kaçını tuttu.
Тут в округе одни старики. Buralarda yalnızca yaşlı insanlar var.
И не он ли, к тому же, крупнейший наркоторговец в округе Кук? Kendisi aynı zamanda Cook Bölgesi'ndeki yasadışı uyuşturucunun en büyük satıcısı değil mi?
Здесь делали самый лучший лимонный пирог в округе. Burası, civardaki en iyi limonlu payı yapar.
Проверь больницы в округе. Bölge hastaneleri kontrol et.
Этих убили в округе Лаудон на перерабатывающем заводе. Bunlar Loudoun County'de bir geri dönüşüm tesisinde öldürüldü.
Я помогала открыть клинику для племени чикасо в округе Грэди несколько лет назад. Birkaç yıl önce Grady County, Chickasaw'da bir klinik açılması için yardım etmiştim.
лет назад он купил коттедж в округе Калверт. Altı yıl önce Calvert County'de tatil evi almış.
Такая плохая погода, и никого не было в округе. Hava kötü olunca bir de, etrafta da kimseler yoktu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.