Exemplos de uso de "в отпуск" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты хочешь в отпуск, Пит? tatile mi çıkmak istiyorsun, Pete?

Если я когда-нибудь стану алкоголиком, то обязательно поеду в отпуск в Анталию. Eğer bir gün alkolik olursam, kesinlikle tatile Antalya'ya gideceğim.

Я еду всего лишь в отпуск. Ben tatil için gidiyorum. Ne olmuş?

Можно в отпуск на недельку? Bir hafta izin yapabilir miyiz?

Вы хотите в отпуск? Tatile çıkmak mı istiyorsun?

Начальник медслужбы вправе отправить его в отпуск по болезни на пару месяцев. Onu birkaç aylığına hastalık iznine gönderme yetkisine sahibim. Neyin peşinde olduğunu biliyorum.

Шеф Делк утром укатил в отпуск. Şef Delk bu sabah tatile çıktı.

Она уже ушла в отпуск. Tatile çıkmak için ayrıldı bile.

Надо брать тебя в отпуск чаще. Bence sana daha sık tatil gerekli.

Всегда когда мы ездили в отпуск, он был в Вашингтоне. Babam ise asla. Ne zaman tatile gitsek, o Washington'a giderdi.

Капрал Вон-чжэ Парк уехал в среду в отпуск. Onbaşı Won-jae Park, çarşamba günü izne çıktı.

Как юрист - советую тебе отправиться в отпуск в Бразилию. Benim yasal fikrim bir Brezilya tatili yapman yönünde. Dönmemek üzere.

Я еду в отпуск со своей семьёй. Ailemle tatile gidiyorum. Gitmeme izin verecek misiniz?

Поедешь куда-нибудь в отпуск? Tatilde seyahate gidecek misin?

Больше никогда не уйду в отпуск. Bir daha tatile çıkarsam iki olsun.

Просто возьми небольшой отпуск. Benden sana biraz izin.

Возьми отпуск, когда всё закончится. İşimiz bittiğinde bir tatile çık bence.

Это был утвержденный отпуск. Önceden planlanmış bir tatil.

Вся твоя жизнь это отпуск. Senin bütün hayatın izin zaten.

Хотите совет? Возьмите шестинедельный отпуск. Tavsiyem altı haftalık bir tatile çık.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS