Ejemplos de uso de "в списке" en ruso con traducción al turco

<>
Джерри нет в списке, пусть он и помогает. Jerry listede değil. Bırakın size yardım etsin. Ben yokum.
Мне очень жаль, но ваших имён нет в списке. Üzgünüm fakat isimleriniz listede değil.
Бритни Спирс, Канье Уэст, Баста Раймс, Милен Фармер, Guns N 'Roses и MC Hammer появляются в списке дважды. Kanye West, Busta Rhymes, Mylene Farmer, Guns N 'Roses ve MC Hammer da listeye ikişer klip ile girmişlerdir.
Первый пункт в списке: выходи из машины. Listenin ilk sırasında, seni arabadan indirmek var.
Он занял 18 место в списке самых продаваемых альбомов 2006 года по всему миру. Albüm, 2006 senesini dünya çapında yılın en iyi satan albümleri arasında sekizinci sırada bitirdi.
Его нет в списке умерших. Ölenler listesinde de adı yok.
Книга оставалась в списке бестселлеров в течение 205 недель. 205 hafta boyunca bu listede kalmıştır.
Все дело в списке. Her şey listeyle ilgili.
Его имя находится на 99-й позиции в списке Величайших Вокалистов журнала Rolling Stone. Rolling Stone dergisinin hazırladığı "Tüm Zamanların En İyi 100 Şarkıcısı" listesinde yer almıştır.
Почему она не в списке? Listede niye adı yok ki?
В журнале "Rolling Stone" песня заняла 9-е место в списке "25 лучших песен 2009 года". Ayrıca "Rolling Stone", hazırladığı "2009'un En İyi 25 Şarkısı" listesinde "Bad Romance" e dokuzuncu sırada yer verdi.
Но он есть в списке. Ama misafir listesinde adı var.
она оставалась в Списке бестселлеров по версии "The New York Times" на протяжении 86 недель, вышла в сокращении в "Ридерз дайджест", в 1952 году была удостоена и. Çevremizdeki Deniz, 86 hafta boyunca New York Times'ın En Çok Satanlar Listesi'nde kaldı ve Reader's Digest tarafından kısaltıldı.
Просмотр дома в списке. Açık evler de listedeydi.
В 2003 году альбом занял 68 строчку в списке "500 лучших музыкальных альбомов всех времён и народов", который был составлен журналом "Rolling Stone". 2003 yılında albüm "Rolling Stone" tarafından düzenlenen ve tüm zamanların en iyi 500 albümünü gösteren listede 68. sırada yer aldı.
Ты первый в списке. Listede ben ilk sıradayım.
В 2006 году Элизабет Тейлор получила тринадцатую позицию в списке IGN "Топ-25 приглашённых звёзд в Симпсонах" за озвучивание роли Мэгги в эпизоде Lisa "s First Word. 2006'da Elizabeth Taylor, "Lisa's First Word" deki Maggie performansıyla IGN'in hazırladığı "Simpsonların En İyi 25 Konuk Oyuncusu" listesinde on üçüncü sırada yer aldı.
Гай - подонок, и ты в списке. Guy bu işi yapan kişi ve sen listesindesin.
"Челюсти" были опубликованы в феврале 1974 и возымели большой успех, оставаясь в списке бестселлеров 44 недели. "Jaws", 1974 yılında yayınlandı ve büyük bir başarı yakalayarak 44 hafta boyunca en çok satan kitaplar listesinde yer aldı.
Виллани нашла мое имя в списке бывших криминалистов. Villani adımı eski Olay Yeri Uzmanları listesinden bulmuş.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.