Exemplos de uso de "в старые" em russo com tradução para o turco

<>
Но в остальном всё как в старые времена. Ama diğer her şey tıpkı eski günlerdeki gibi.
Dre вернулись в студию, как в старые добрые времена. "Dre ve ben eski günlerdeki gibi stüdyodayız.
Вглубь. То есть в старые воспоминания? Derin, yani eski gibi mi?
Как в старые времена, ребята. Eski günlerde olduğu gibi, millet.
И правда - как в старые времена. Bu da tıpkı eski günler gibi oldu.
Будет весело, как в старые времена. Eğlenceli olacak, tıpkı eski zamanlardaki gibi.
Будет как в старые добрые времена. Harika! Tıpkı eski günlerdeki gibi.
Ах, как в старые времена. Ah, tıpkı eski günlerdeki gibi.
Но в старые времена я бы проснулась с тобой. Ama eskiden olsaydı ben de burada, yanında olurdum.
В старые времена надсмотрщик Мейс нас туда выгонял. Eski günlerde Kahya Mays tarlaya zorla götürürdü bizi.
Прямо как в старые добрые времена? Eski zamanlardaki gibi, degil mi?
как в старые времена, дружище. Aynı eski günlerdeki gibi, dostum.
Эндрю предложил встретить день рождения за городом, как в старые времена. Andrew, Siobhan'ın doğum günü partisi, eski zamanlardaki gibi olacak demişti.
Помни, сейчас не как в старые добрые времена. Tamam, işlerin eski günlerdeki gibi olmadığını aklından çıkartma.
Все как в старые добрые времена. Ona eski güzel günleri anımsatttığını söylüyor.
Мы с тобой сегодня должны оторваться как в старые добрые времена. Bu seninle benim eskiden olduğu gibi yaptığımız eğlencelerden, tamam mı?
Как насчет последней загадки как в старые добрые времена? Eski günlerin hatrına bir bilmece daha sorayım mı sana?
Как будто в старые времена. Aynı eski zamanlardaki gibi geldi.
Прямо как в старые времена. Tıpkı eski zamanlardaki gibi olur.
Могу я говорить как в старые времена? Eski günlerdeki gibi konuşmama izin verir misiniz?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS