Exemplos de uso de "в точку" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вообще-то, это очень даже в точку. Aslında, lafı tam da gediğine oturttun!

Повелители Времени, они забрали меня в Точку Исчезновения. Zamanın Efendileri beni kaybolma noktası denen bir yere götürdü.

Ты попала в точку, Гвен. İyi bir nokta yakaladın, Gwen.

Они доставят мистера Беренсона в точку обмена. Ardından onlar Bay Berenson'u takas yerine getirecekler.

Уехать в любую точку мира. Dünyanın herhangi bir yerine git.

Ладно, я вижу вашу точку. Tamam, ben senin noktaya bakın.

И поэтому некоторые люди носят точку на лбу? Bazılarının alnında bu yüzden mi o noktadan var?

Видите ту точку вдали? Uzaktaki noktayı görüyor musun?

Найди самую слабую точку, немного грубой силы... En zayıf noktayı bul, biraz kaba güç...

Выбери точку и представь, что попадаешь шаром прямо в неё. Hedefini seç ve topu tam o noktaya atıyormuşsun gibi hayal et.

Мы скоро вернемся на точку эвакуации. Az sonra ışınlanma noktasına döneceğiz. Tamamdır.

Видишь белую точку, он включён. Beyaz noktayı görüyor musun, açık.

Феникс, быстро на точку! Anka, iniş bölgesine git.

Надеюсь, мы доказали свою точку зрения. Umarım biz önemli bir noktayı ispat ettik.

Оно себя сжимает в одну точку. Kendini tek bir noktaya kadar sıkıştırır.

Смотри в одну точку на горизонте и начинай глубоко дышать. Ufukta belirli bir noktaya bak ve derin nefesler almaya başla.

Разумеется, мы знаем точку запуска. Açıkça görülüyor ki kalkış noktasını biliyoruz.

Машина запрограммирована отправить нас в дальнейшую точку в Сфере. Makine bizi Alemdeki en uzak yere göndermek için programlanmıştı.

Например, вот это оружие. И у них точно есть возможность отвезти его в любую точку мира. Tıpkı o silahlar gibi mesela, ayrıca onları dünyanın istediği her yerine taşıyabilmek için sınırsız imkânları var.

По-моему, мой отзыв попал в самую точку. Bence benim değerlendirmem tam anlamıyla nokta atışı yaptı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS