Exemples d’usage de "в холл" en russe avec traduction en turc

<>
А Пуаро будет охранять дверь в холл. Ve Poirot da salona giden kapıyı koruyacak.
Потом я выглянула в холл... Biraz bekledikten sonra hole baktım.
Я могу спуститься в холл и продавать газеты, но ты по-прежнему будешь мне платить. İstersem lobi'ye inip gazetemi alıp ense yaparım ama sen yine de bana maaşımı ödemek zorundasın.
Сто дверей и один холл. Bir salona çıkan yüz kapı.
Но мистер Холл был непробиваем. Bay Hall çok katı davrandı.
Доктор Холл был важным объектом? Dr. Hall bir varlık mıydı?
Нет, Сити Холл. Hayır, belediye binasına.
И что ответил м-р Холл? Bay Hall ne cevap verdi?
Следующая остановка - Карнеги Холл. Bir sonraki durak Carnegie Hall.
Ты говорила со Стейси Холл? Stacie Hall ile konuştun mu?
Кортни Холл, беременность недели. Courtney Hall, haftalık hamile.
Почему холл полон агентов? Niye lobide ajanlar var?
Но Холл, Холл был другим. Fakat ya Hall, o farklıydı.
"С уважением, Пола Холл, Служба по защите детей". Saygılarımla, Paula Hall, Çocuk Esirgeme Kurumu. "Lanet olsun!
Человек по имени Дуглас Холл. Douglas Hall adında bir adam.
Простите что потревожил вас, мисс Холл. Rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm Bayan Hall.
Буду как Энни Холл. Annie Hall gibi oldum.
Холл безопасен, сэр. Lobi güvenli, efendim.
В сравнении с фирмой Кенсингтон, Кристофер Холл мелкий вор. Kensington Şirketi ile karşılaştıracak olursak Christopher Hall küçük bir hırsız.
Вы нас извините, м-р Холл? Bize izin verir misiniz Bay Hall?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !