Exemplos de uso de "вали" em russo com tradução para o turco

<>
Вали отсюда, Пол! Dışarı çık, Paul.
Мексико, вали отсюда! Mexico, çık dışarı!
Вали на поле и клюшку возьми. Sahaya çık, sopanı da al.
Вали домой, Фил. Evine git, Phil.
Но сынок просто крикнул: "Вали". Ama çocuk "dışarı çık" diye bağırmış.
Вали, побеждай преступность. Git birkaç dava çöz.
Забирай ее и вали! Ruka'yı al ve git!
Вали прочь, паршивая ищейка! Siktirin gidin, pislik herifler.
Одевайся и вали отсюда. Giyin ve dışarı çık.
Эй, вали отсюда! Hey, defol buradan.
Вали уже, гондон. Çek git aşağılık herif!
Вали жить к Роберту. Git Robert ile yaşa.
Вали отсюда, богатенький мальчик! Git buradan, zengin çocuk!
Ты из Грин-Пойнта, вали туда. Green Point'ten gelmiştin, oraya dön.
А теперь вали отсюда, или кто-нибудь неправильно поймет. Şimdi, birileri yanlış anlamadan önce hemen dışarı çık.
Не знаю никакой Габриелы, вали из машины. Gabriela diye birini tanımıyorum, defol git arabamdan.
Перси, вали отсюда. Percy! Git buradan!
Собери свои манатки, поднимись и вали нахуй отсюда. Sıfatını da, elbiseni de toparla ve siktir git.
Типа: "Уходи отсюда, вали из дома". Ona sürekli, biraz evden çık, dünyayı gör diyorduk.
Знаешь что? Вали из машины. Bak ne diyeceğim, çık arabadan!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!