Exemples d’usage de "веду" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я веду себя как стерва? Ben mi kaltak gibi davranıyorum?

Я около трёх лет веду радио и заведую книжной тележкой. Yaklaşık üç yıldır radyoculuk yapıyorum ve el arabasında kitap taşıyorum.

Веду себя как настоящий фрик. Tam bir ucube gibi davranıyorum.

Я веду новости в свободное время. Ek iş olarak haber sunuyorum ben.

Я веду себя как ребенок. Ben mi çocuk gibi davranıyorum?

Теперь я официально веду себя как -летний монстр. Senin için yabaniyim. Artık yaşında canavarmışım gibi davranıyorum.

Я веду весьма светский образ жизни. Çok göz alıcı bir hayat sürüyorum.

Теперь я веду семейный бизнес. Artık aile işini ben yönetiyorum.

Я просто веду себя странно, и волнуюсь. Tüm bu olanları kaldıramadığım için saçma sapan davranıyorum.

Я веду себя как занятой человек. Yapacak işi olan biri gibi davranıyorum.

Я веду себя как сумасшедший? Ben mi deli gibi davranıyorum?

Нет, я представляю его, поэтому веду все дела. Hayır, onun velisi benim. O yüzden anlaşmayı ben yapıyorum.

Чаще всего я веду дела с ее парнем. Şimdilerde daha çok erkek arkadaşı ile iş yapıyorum.

Ну конечно. Я к тому и веду. Tabii, benim dediğim de o zaten.

Веду себя как идиот. Tam bir salak oldum.

Я веду себя осторожно. Çok dikkatli olmaya çalışıyorum.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger