Usage examples of "велела" in Russian with translation to Turkish

<>
Саманта велела собраться в амфитеатре, шевелитесь! Samantha herkesi amfi tiyatroda istiyor, şimdi!
Это мисс Харрингтон велела вам позвонить мистеру Ричардсу? Aramanızı Bayan Harrington mı söyledi? - Hayır.
Знаешь, твоя мама велела мне присмотреть за тобой. Annenin sana göz kulak olmak zorunda olduğumu söylediğini biliyorsun.
Она видела свою сестру, и сестра велела ей забыть свои страхи. Bilirsiniz, kardeşini görmüş, kardeşi de bütün korkularını arkada bırakmasını söylemiş.
Я велела ей уехать. Ona gitmesini ben söyledim.
Она выписала тезисы на карточки, велела мне придумать шутки. Konuşma konularını x5'lik kartlara yazdı, birkaç espri yapmamı söyledi.
Я велела ему изменить подход. Ona bu yaklaşımını değiştirmesini söyledim.
Я велела ей молчать. Kimseye söylememesini ben istedim.
Знаю, но доктор Янг велела приехать. Biliyorum ama Dr. Yang hemen gelmemizi söyledi.
Кэтти, мама велела проводить мистера Тилни в гостиную. Cathy! Annem Bay Tilney'i oturma odasına getirmeni söyledi.
Я велела его уволить! Onu hemen kov dedim!
Я велела уменьшить заказ вполовину. Sana siparişleri ikiye böl demiştim.
Помнишь, я велела тебе не приходить домой? Hani sana bir daha eve gelme demiştim ya?
Это она велела тебе так сказать? Bunları söylemeni sana o mu dedi?
Я же велела поторапливаться! Sana acele etmeni söylemiştim!
Нет, она велела тебе быть её солдатиком и взять вину на себя. Hayır, sana iyi bir asker olarak onun için kendini feda etmeni söyledi.
Это ты велела Шмидту сделать сегодня отбивные? Schmidt'e bu gece herkesi azarlamasını mı söyledin?
Она велела спросить у тебя. O da sana sormamı söyledi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!