Exemplos de uso de "великое" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Разве это не удивительно, как рамка может облагораживать уже великое искусство? Bir çerçevenin zaten mükemmel olan sanatı yukarılara taşıması sence mükemmel değil mi?

На станции, их ждет великое будущее. Elektrik santralinde onun için büyük şeyler düşünüyorum.

Великое движение жаждет справедливости! Yüce İttifak adaleti sağlayacak!

Какое великое изобретение будет следующим, капитан Габер? Sırada hangi büyük buluşu yapacaksınız, Yüzbaşı Haber?

Но неужели столь великое сообщество могло пасть за единственную ночь? Ama bu kadar büyük bir topluluk bir gecede nasıl çöker?

Великое перерождение неминуемо, Габриэль. Büyük değişim çok yakında Gabriel.

Боюсь, великое зло придет вместе с добром сегодня. Ben büyük kötülüğün bu günkü güzelliğin arasına karışmasından korkuyorum...

Вы так одержимы авторскими правами и защитой от копирования, что упускаете то великое, что происходит. Telif ve dijital medya haklarıyla o kadar kafayı bozmuşsunuz ki olan bitenin ne kadar harika olduğunu kaçırıyorsunuz.

Бесспорно, храм - великое средоточие для их торжеств, отец. Kutlamaları için tapınağın büyük bir odak noktası olduğu yadsınamaz, baba.

Я испытываю великое удовольствие делиться новостями лично. Bu haberi bizzat vermekten büyük zevk duyuyorum.

И если кому-то уготовано великое будущее, так это тебе, сынок. Kaderinde harika seyler yapmak olan birisi varsa, o da sensin oglum.

Увидеть первые снимки неизведанного мира крупным планом - великое счастье в жизни астронома. Bilinmeyen bir dünyanın ilk görüntülerine bakınca gezegen araştırmacıları için büyük bir mutluluk oldu.

Великое приключение ждет тебя впереди! Büyük bir macera seni bekliyor.

Три года назад было совершено великое преступление. Üç yıl önce büyük bir suç işlendi.

Ну, и как проходит великое приключение? Peki, nasıl gidiyor büyük bir macera?

Да, твое великое возвращение. Evet, büyük geri dönüşün.

Давай сделаем что-то великое вместе... Hadi birlikte harika şeyler yapalım.

Разве не всё великое искусство своего рода зеркало? Hepsi de sanatın büyük bir yansıması değil mi?

Вы делаете великое дело. Yaptığın iş çok harika.

Каждое великое научное открытие имеет в истоке смелость воображения. "Bilimdeki her büyük ilerleyiş hayal gücünün ürünüdür."

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS