Exemplos de uso de "вердикт" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Меня волнует не их вердикт, а мой. Beni endişelendiren onların kararı değil, benim kararım.

Вердикт жюри присяжных гласит: Jürinin kararı şu şekilde.

Ее вердикт всегда последний. Hükmü her zaman nihaidir.

Пожалуйста, огласите вердикт суду. Lütfen kararı yüksek sesle okuyun.

Я готов огласить вердикт. Bir karar vermeye hazırım.

Итак, каков вердикт, мистер Лок? Evet, Bay Locke, kararınız nedir?

Я нахожусь в необычном положении, рекомендуя вердикт от всего сердца. Alışılmadık olarak kendimi, karar konusunda size öneri vermek durumunda buluyorum.

Я хочу знать ваш вердикт. Kararın ne çıktığını öğrenmek istiyorum.

Судья вынесет вердикт завтра. Yargıç kararı yarına verecek.

Присяжный номер пять, каков ваш вердикт? Beş numaralı jüri üyesi, kararınız nedir?

Мистер Форман, присяжные вынесли вердикт? Jüri başkanı, karara vardınız mı?

Что означает этот вердикт? Bu nasıl bir karar?

Старшина может огласить вердикт? Başkan kararı okuyabilir mi?

Мы изучим вердикт и будем решать, подавать ли апелляцию... Şimdi karar üzerine çalışacağız ve temyize gidip gitmemeye karar vereceğiz.

Мадам председатель, у нас есть вердикт? Öndeki bayan, bir karara vardınız mı?

Мы должны вынести вердикт, основываясь на уликах. Bizler bize teslim edilen kanıtlar dahilinde karar veririz.

Это ваш общий вердикт? Hepinizin kararı bu mu?

На Кардассии вердикт неизменен и известен еще до начала суда. Kardasya'da daha duruşma başlamadan karar bellidir ve hep aynı sonuçlanır.

Ваша честь, вам необходимо вынести вердикт о законности королевского брака. Sizlerden burada, bu evliliğin geçerli olup olmadığına karar vermeniz istendi.

Когда вердикт? Завтра. Kararı ne zaman duyuracaklar?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS